绍隆院池上五首 其五

宋 · 韩维

译文

日日池头望绿波

每天都在池头望着绿色的波面

秋声萧瑟欲翻荷

秋声萧瑟似乎要翻转荷叶

已惊寒露朝来重

已经惊觉寒露在早晨来得更重

零落红蕖水面多

红荷零落在水面上很多

赏析

题解
此诗为韩维绍隆院池上五首之五。诗中描写日日池头望绿波、秋声萧瑟欲翻荷的秋日池上景象,又以已惊寒露朝来重写已惊觉寒露之重,末以零落红蕖水面多写红荷零落在水面上很多。全诗以秋日池上荷叶将翻与荷花零落的景象为核心。

逐句解读
「日日池头望绿波」每天都在池头望着绿色的波面。

「秋声萧瑟欲翻荷」秋声萧瑟似乎要翻转荷叶。两句写日日望波与秋声萧瑟。

「已惊寒露朝来重」已经惊觉寒露在早晨来得更重。

「零落红蕖水面多」红荷零落在水面上很多。两句写寒露加重与荷花零落。

艺术手法
全诗以「欲翻荷」与「零落」的凋零过程为核心。

「秋声萧瑟欲翻荷」以「欲翻」写荷叶将翻未翻的临界状态。

「零落红蕖水面多」以「零落」写荷花的已经凋零,从「欲翻」到「零落」,荷叶将翻而荷花已落。

「已惊寒露朝来重」以「已惊」写对寒露之重的惊觉,以「重」写寒露的深重。

总体评价
此诗以绍隆院池上为题,将日日望波的深情、秋声欲翻荷的萧瑟、寒露朝来的深重与红蕖零落的凋残融为一体。诗人以「欲翻」与「零落」写秋的渐进,格调在萧瑟中有深情。

相关诗词