绍隆院池上五首 其四

宋 · 韩维

译文

池边衰草化秋根,萤火多于五月蚊。

池塘边的枯草已化为秋天的宿根,萤火虫比五月的蚊虫还要多。

看久惊风忽飘散,树头金烬落纷纷。

看久了忽然一阵惊风吹来,萤火虫纷纷飘散,如同树头上金色的余烬纷纷落下。

赏析

题解
此诗为韩维绍隆院池上五首之四。诗中描写池边衰草化秋根、萤火多于五月蚊的秋夜景象,又以看久惊风忽飘散写看久了忽被惊风吹散,末以树头金烬落纷纷写树头如金烬般纷纷落下。全诗以秋夜萤火与惊风飘散的景象为核心。

逐句解读
「池边衰草化秋根」池边的衰草已化为秋天的根。

「萤火多于五月蚊」萤火虫比五月的蚊子还多。两句写秋夜衰草与萤火密集的景象。

「看久惊风忽飘散」看久了忽然被一阵惊风吹散。

「树头金烬落纷纷」树头上如金色的余烬纷纷落下。两句写萤火被风吹散与如金烬般纷纷落下。

艺术手法
全诗以「多于」与「纷纷」的数量感为核心。

「萤火多于五月蚊」以「多于」写萤火的众多,以五月蚊为参照,数量惊人。

「看久惊风忽飘散」以「忽」写风吹的突然,以「飘散」写萤火的散去。

「树头金烬落纷纷」以「金烬」写萤火的如金色余烬,以「纷纷」写落下的密集。

总体评价
此诗以绍隆院池上为题,将衰草秋根的萧瑟、萤火多于蚊的密集、惊风忽散的变幻与金烬纷纷的美丽融为一体。诗人以「多于五月蚊」写萤火的数量,以「金烬」写萤火的色彩,格调在萧瑟中有奇美。

相关诗词