绍隆池上对月

宋 · 韩维

译文

野月来何处,东池柳影深。

旷野的月亮从何处而来?东池边柳影幽深。

微生水风力,稍散暝云阴。

微微生起水面上的风力,渐渐散去暮云的阴翳。

冷极萤沈草,明多鹊动林。

冷到极点萤火虫沉入草丛,光明增多喜鹊在林中躁动。

欲知清绝兴,不寐有孤吟。

想要了解这清绝的兴致,夜不成寐唯有独自吟咏。

赏析

题解
此诗为韩维在绍隆池上对月之作。诗中写野月从何处来的疑问,以柳影深、水风力、暝云阴、萤沈草、鹊动林等意象层层渲染月夜的清幽,末以不寐孤吟写月色引发的兴味。全诗以问月起笔,以孤吟收束,意境清绝。

逐句解读
「野月来何处,东池柳影深」:旷野中的月亮从何处升起?东池边柳影深重。

「微生水风力,稍散暝云阴」:水面微风轻轻生起风力,渐渐散去了暮云的阴翳。

「冷极萤沈草,明多鹊动林」:冷到极点萤火虫沉入草中,月光明亮喜鹊在林中惊动。

「欲知清绝兴,不寐有孤吟」:想知道这清绝之兴,便是不寐之人有孤独的吟咏。

艺术手法
首联以"来何处"的设问起笔,将月亮赋予神秘感;

"柳影深"以视觉写月光的朦胧。颔联"微生水风力"以"微生"写风之细微,"稍散暝云阴"以"稍散"写云渐散的过程,细微而精确。颈联"冷极萤沈草"以萤火之灭写夜之深冷,"明多鹊动林"以鹊之惊动写月之明亮,冷与明的对比别具匠心。尾联以"不寐有孤吟"写月夜引发的清兴,"孤"字呼应首联的"野月",月野而人孤,物我同寂。

总体评价
此诗以池上对月为题材,以精细的观察与细腻的感受写月夜的清幽。

"冷极萤沈草,明多鹊动林"一联以冷与明、萤之沉与鹊之动的对比写出月夜的层次,是全诗的精华。全诗由问月起,以孤吟收,意境清绝,是韩维月夜诗中的佳作。

相关诗词