上巳

宋 · 韩维

译文

栏干浮波走长桥,琉璃光中虹动摇。

栏杆倒映在浮动的波光中延伸过长桥,琉璃般的光影里彩虹般的长桥在摇动。

浪头画舸百龙首,鼓声叠叠来塞慓。

浪头上画船如百条龙头,鼓声阵阵传来令人振奋。

我欣禊事得壮观,眼底不顾花飞飘。

我欣喜修禊之事能见此壮观景象,眼中顾不得飞花飘落。

劝君酒到莫浪免,一春佳节惟今朝。

劝你酒到面前不要随意推辞,一春的佳节只有今天这一朝。

赏析

题解

此诗写上巳修禊之事。栏干浮波走长桥琉璃光中虹动摇,浪头画舸百龙首鼓声叠叠来塞慓,我欣禊事得壮观眼底不顾花飞飘,劝君酒到莫浪免一春佳节惟今朝。

逐句解读

「栏干浮波走长桥」写栏杆浮于波上通向长桥,「琉璃光中虹动摇」写琉璃般的光中虹影动摇,"琉璃光"写出水面的晶莹。

「浪头画舸百龙首」写浪头上的画舸有百个龙首,「鼓声叠叠来塞慓」写鼓声叠叠传来令人慓动,"塞慓"即惊动。

「我欣禊事得壮观」写我欣喜禊事得以看到壮观,「眼底不顾花飞飘」写眼底不顾花瓣飞飘,"不顾"写出只顾看舟不顾落花。

「劝君酒到莫浪免」写劝君酒到不要轻易推辞,「一春佳节惟今朝」写一春的佳节惟有今日,"惟今朝"写出上巳的珍贵。

艺术手法

全诗以"桥—舟—观—饮"为脉络。

"琉璃光中虹动摇"以琉璃与虹的意象写出水面的绚丽。

"浪头画舸百龙首"以百龙之首写出画舫的壮观。

"一春佳节惟今朝"以简截的语气写出上巳的珍贵,是全诗的警策。

总体评价

此诗以上巳为题材,将修禊的壮观与饮酒的劝勉融为一体。

"琉璃光中虹动摇"以绚丽的意象写出水面的美景,"一春佳节惟今朝"以警策之语收束。全诗短小而有气势。

相关诗词