赏梅花有怀曼叔

宋 · 韩维

译文

逍遥堂下去年梅

逍遥堂下去年的梅花

还向春来撩乱开

又在春天到来时纷纷盛开

白髪每思同泛客

白发之人每次想起曾一同泛舟的友人

红芳应怪久停杯

红梅恐怕也在怪我久久停杯不饮

鸭头新浪暌游泛

鸭头绿色的春水新涨波浪,我们却久违了泛舟之游

鹭羽遗民寄剸裁

如鹭羽般的隐士仍被政务裁断之事所牵绊

闻说铃斋多暇豫

听说您在官署中多有闲暇安豫之时

何时度曲逐风来

何时能再谱曲高歌让歌声随风而来呢

赏析

题解
此诗为韩维赏梅花时怀念友人曼叔之作。诗中由堂下梅花的再次开放引发对旧友的思念,又以白发与红芳的对比写年华之叹,末以期盼友人闲暇时同赏共乐作结。全诗情调温婉,以梅花为媒,将赏花之喜与怀人之思交织一体。

逐句解读
「逍遥堂下去年梅」逍遥堂下去年的梅花。

「还向春来撩乱开」又在春天到来时纷纷盛开。两句以梅花的再次开放起笔,「还向」二字写出时光的流转,梅开依旧而人已不同。

「白髪每思同泛客」白发之人每次想起曾一同泛舟的友人。

「红芳应怪久停杯」红梅恐怕也在怪我久久停杯不饮。两句以白发对红芳,人已老而花常新,花似怪人不饮,实则是人因怀人而无意举杯。

「鸭头新浪暌游泛」鸭头绿色的春水新涨波浪,我们却久违了泛舟之游。

「鹭羽遗民寄剸裁」如鹭羽般洁白的隐士寄托着政务裁断之事。此句写曼叔虽有隐逸之心,却仍为公务所牵。

「闻说铃斋多暇豫」听说您在官署中多有闲暇安豫之时。

「何时度曲逐风来」何时能再谱曲高歌,让歌声随风而来呢。末二句期盼友人闲暇时共赏梅花、歌咏为乐。

艺术手法
全诗以梅花为线索贯穿。首联以「去年梅」与「撩乱开」写出梅花的年年如约,反衬人事的变迁无常。颔联「白髪每思同泛客,红芳应怪久停杯」以白发与红芳的色彩对照写年华之叹,又以花怪人不饮的拟人手法增添风趣。颈联「鸭头新浪」与「鹭羽遗民」以水色与鸟羽设喻,暗示泛舟之乐已远。尾联以「何时度曲逐风来」的问句作结,期待之情含蓄而殷切。

总体评价
此诗以赏梅怀人为主题,将花之情与人之思紧密联系。梅花既是怀人的媒介,也是年华流逝的见证。诗人在梅花的年年盛开中感受到时光的流逝与友情的珍贵,情调温婉而有淡淡的惆怅。全诗构思巧妙,以花写人,以景寓情,韵味悠长。

相关诗词