入都席上答曼叔见送

宋 · 韩维

译文

少乏四方志

少时缺乏四方远游之志

所怀在林丘

心中所怀在林泉丘壑

尘埃岂我事

尘世间事岂是我所关心的

义往不得留

道义所在不得不去

进酒长亭上

在长亭上进酒

离马俨行辀

离别的马匹整齐排列行辀

临分子无惨

临别时你不要悲伤

且复相从游

且再一同出游

赏析

题解
此诗为韩维入都席上答曼叔见送之作。少乏四方之志、所怀在林丘,尘埃岂是我事、义往不得不留,进酒于长亭之上、离马俨列行辀,临别嘱咐你不要太悲伤、且复一同出游。

逐句解读
「少乏四方志」写少时缺乏四方远游之志。

「所怀在林丘」写心中所怀在林泉丘壑。

「尘埃岂我事」写尘世间事岂是我所关心的。

「义往不得留」写道义所在不得不去。

「进酒长亭上」写在长亭上进酒。

「离马俨行辀」写离别的马匹整齐排列行辀。

「临分子无惨」写临别时你不要悲伤。

「且复相从游」写且再一同出游。

艺术手法
此诗以入都为背景写离别的矛盾。

"少乏四方志,所怀在林丘"以"乏四方志"与"怀在林丘"写自己的本性——不愿远游而志在山林。

"尘埃岂我事,义往不得留"以"岂我事"的否定与"不得留"的无奈写矛盾——不愿入尘埃但道义所在不得不去。

"进酒长亭上,离马俨行辀"以"长亭"与"行辀"写送别的场景——长亭进酒、马匹已备,离别在即。

"临分子无惨,且复相从游"以"无惨"的劝慰与"相从游"的期待收束——不要太悲伤,以后还会再一起出游。

总体评价
韩维此答送诗以矛盾的情感写离别。

"义往不得留"的"义"字写出了入都不是自愿而是道义所迫,这种无奈赋予了全诗以深沉的力量。

"临分子无惨"的劝慰则将离别的悲伤转化为对未来的期待。全诗短小而情感真挚。

相关诗词