去冬蒙君实示嘉篇懒拙不即修谢临书走笔深愧浼渎

宋 · 韩维

译文

南园百草雨中秋

南园中百草在秋雨之中

把烛题诗寄驿邮

秉烛题诗通过驿邮寄来

意重不辞终日看

情意深重不辞终日阅读

韵强深愧隔年酬

诗韵强健深惭隔年才酬答

登山屡赴幽人约

登山屡次赴幽人之约

筑野犹稽圣主求

野外筑居仍稽留了圣主的征召

命驾幸无千里远

命驾车幸好没有千里之远

春湖舣楫待君游

春湖边停好船等待你来游玩

赏析

题解
此诗为韩维给君实的答书。去年冬天君实示以嘉篇,韩维因懒拙未能及时修谢,如今临书走笔深感愧怍。诗中写出了对友人来诗的珍重,以及登山赴约、筑野待召的生活状态,末以春湖泛舟相邀作结。

逐句解读
「南园百草雨中秋」南园中的百草在秋雨中,点出时节和环境。

「把烛题诗寄驿邮」拿着蜡烛题诗通过驿邮寄来,写出了友人在秋夜秉烛赋诗的雅兴。

「意重不辞终日看」情意深重不辞终日阅读,"不辞终日看"写出了对友人来诗的珍重。

「韵强深愧隔年酬」诗韵强健深感惭愧隔年才酬答,"深愧"写出了迟答的歉意。

「登山屡赴幽人约」登山时屡次赴幽居之人的约会,"幽人"指隐士或闲居的友人。

「筑野犹稽圣主求」在野外筑居仍然稽留了圣主的征召,"犹稽"写出了虽然归隐但仍被朝廷征召的矛盾。

「命驾幸无千里远」命驾车幸好没有千里之远,写出了两人住处不远可以相访。

「春湖舣楫待君游」春湖边停好船等待你来游玩,"舣楫"即停船靠岸,写出了对友人来访的期待。

艺术手法
全诗以"愧"字为核心,写出了迟答的歉意和对友人的珍重。首联以"雨中秋"的凄清和"把烛题诗"的温馨对比,写出了友人赋诗的情景。颔联"意重"与"韵强"对仗,一写情意一写诗艺,"不辞终日看"的珍重与"深愧隔年酬"的惭愧形成情感的两面。颈联"登山赴约"与"筑野稽求"对仗,"幽人约"的闲适与"圣主求"的严肃形成对比,写出了隐与仕的矛盾。尾联以"命驾幸无千里远"的庆幸和"春湖舣楫待君游"的期待收束,将歉意转化为期待,以温暖的情感结束全诗。

总体评价
此诗以迟答的歉意开篇,以相邀的期待收束,情感真挚。

"意重不辞终日看,韵强深愧隔年酬"一联写出了对友人来诗的珍重和迟答的惭愧,情感真挚动人。

"春湖舣楫待君游"以美景相邀,格调温暖。

相关诗词