清涟矶独坐

宋 · 韩维

译文

绿筿清涟得钓矶,制名翻与实相违。

绿竹与清波之间找到钓矶,名字叫做清涟却与实际相违。

沉钩不忍潜鱼乱,回棹常侵宿鸟飞。

下钩时不忍心搅乱水底的游鱼,回船时常常惊动了栖息的飞鸟。

林霭散余知月上,水风清极怯秋归。

林间雾气散尽知道月亮已升,水风清冷到了极点害怕秋天归去。

兴来诗就觞来尽,不信人间有是非。

兴致来了诗就写成杯中酒饮尽,不信人间还有什么是非。

赏析

题解
此诗为韩维在清涟矶独坐之作。诗中写绿筿清涟之间的钓矶之趣,以沉钩不忍、回棹侵飞的仁心与林霭散余、水风清极的幽美交织,末以兴来诗就、不信人间有是非的超脱收束。全诗以钓写道,清远超然。

逐句解读
「绿筿清涟得钓矶,制名翻与实相违」:绿竹与清波之间找到钓矶,名字叫做"清涟"却与实际相违。

「沉钩不忍潜鱼乱,回棹常侵宿鸟飞」:下钩时不忍心搅乱水底的游鱼,回船时常常惊动了栖息的飞鸟。

「林霭散余知月上,水风清极怯秋归」:林间雾气散尽知道月亮已升,水风清冷到了极点害怕秋天归去。

「兴来诗就觞来尽,不信人间有是非」:兴致来了诗就写成杯中酒饮尽,不信人间还有什么是非。

艺术手法
首联以"制名翻与实相违"写名与实的矛盾——名"清涟"而实有沉钩惊鸟之扰。颔联"沉钩不忍潜鱼乱"以"不忍"写仁爱之心,"回棹常侵宿鸟飞"以"常侵"写无意之扰,虽有仁心仍不免扰物,点明了名实之违的具体内容。颈联"林霭散余知月上"以霭散写月上之候,"水风清极怯秋归"以"清极"写秋之深、以"怯"写对秋归的不舍。尾联以"兴来诗就觞来尽"写诗酒之自足,"不信人间有是非"以超然否定世间的纷争,境界高远。

总体评价
此诗以钓矶独坐为题材,在名实之辩中见出仁心与超脱。

"沉钩不忍潜鱼乱,回棹常侵宿鸟飞"一联以对鱼鸟的仁爱写人与自然的微妙关系,是全诗的精华。末以"不信人间有是非"收束,将钓矶之趣提升到超越世俗的境界,清远超然。

相关诗词