切切

宋 · 韩维

译文

我怀切切重切切

我心中悲痛不已又倍加悲痛

今日归当去年月

今日归来正当去年的时月

香车不复故道来

香车不会再从旧路上驶来

血泪空沾旧行辙

血泪白白沾湿了旧时的车辙

严风正射人面过

凛冽的寒风正迎面扑来

冻地惟忧马蹄裂

冰冻的大地只担心马蹄会踏裂

举头且愿愁阴开

抬头只盼望愁云能够散开

悲搅胸肠刻霜雪

悲伤搅动胸中肠腑,如霜雪般刻骨

赏析

题解

此诗写韩维丧妻后归家途中的悲痛。我心中切切又切切,今日归家正当去年之月,香车不再从故道来,血泪空沾旧行车之辙,严风正对人面吹过,冻地只忧马蹄裂开,举头只愿愁阴散开,悲搅胸肠如刻霜雪。

逐句解读

「我怀切切重切切」写我心中切切又叠切切,"切切重切切"以叠词写出悲伤的层层加重。

「今日归当去年月」写今日归家正当去年之月,"去年月"写出同月不同年的物是人非。

「香车不复故道来」写香车不再从旧道而来,"香车"指妻子所乘之车。

"不复故道来"写出人已不在。

「血泪空沾旧行辙」写血泪空自沾湿旧时行车的轨迹,"空沾"写出悲痛的徒然。

「严风正射人面过」写严寒的风正射着人的面庞而过,"射"写出风之刺骨。

「冻地惟忧马蹄裂」写冻硬的土地只担忧马蹄裂开,以马蹄之苦衬托行路之难。

「举头且愿愁阴开」写举头只愿愁云阴霾散开,「悲搅胸肠刻霜雪」写悲伤搅动胸肠如刻霜雪,"刻霜雪"以霜雪之寒喻悲痛之深。

艺术手法

全诗以"切切"的叠词开篇定调,以情感贯穿始终。

"香车不复故道来"以车之不来写出人之不在,含蓄而痛切。

"严风正射人面过"以严风写出行路的艰辛,以自然之冷衬托内心之痛。

"悲搅胸肠刻霜雪"以霜雪之寒比喻悲痛之深,是全诗情感的极致。

总体评价

此诗以归途悼亡为题材,将行路的艰辛与丧妻的悲痛融为一体。

"我怀切切重切切"以叠词的反复写出悲伤的深重,"香车不复故道来"以最朴素的语言写出最痛的事实。全诗风格沉痛,直抒胸臆,感人至深。

相关诗词