千叶梅

宋 · 韩维

译文

南园卉木遍春光,独爱琼葩掩众芳。

南园中花草树木都沐浴在春光之中,我唯独喜爱那琼玉般的花朵遮掩了百花。

不为雪摧缘正色,忽随风至是真香。

不被风雪摧折是因为它色泽纯正,忽而随风飘来的才是真正的幽香。

未经采折携樽酒,忍见飘零入野塘。

还未采摘下来携带美酒共赏,怎忍心看着花瓣飘零落入野塘之中。

醉客为予簪白髪,栏边几作少年狂。

醉客为我将花簪在白发之上,我在栏杆边几次做出少年般的狂态。

赏析

题解
此诗为韩维咏千叶梅之作。诗中赞美千叶梅的出众——在百花争春的南园中独爱琼葩,不为雪摧是因为正色自持,随风而至才是真香,不忍见其飘零入野塘,末以醉客簪花白发、栏边几作少年狂收束,写出了对梅花的深情。

逐句解读
「南园卉木遍春光」南园中花木遍布春光,写出了满园春色的背景。

「独爱琼葩掩众芳」唯独喜爱琼玉般的花朵掩过了众花的芬芳,"琼葩"即千叶梅,"掩众芳"写出了千叶梅的出众。

「不为雪摧缘正色」不被雪摧折是因为正色自持,"缘正色"写出了梅花坚贞的品格。

「忽随风至是真香」忽然随风而至的是真正的芳香,"是真香"写出了梅花香气的纯正。

「未经采折携樽酒」未经采折便带着酒来赏花,写出了对梅花的珍惜。

「忍见飘零入野塘」怎忍心看到它飘零落入野塘,"忍见"写出了对梅花凋零的不忍。

「醉客为予簪白髪」醉客替我把梅花簪在白发上,"簪白髪"写出了老来簪花的情趣。

「栏边几作少年狂」栏边几乎做出了少年狂态,"几作少年狂"写出了赏梅时的忘我之态。

艺术手法
全诗以"独爱"为核心,从梅花的出众写到梅花的品格再到人对梅花的深情。颔联"不为雪摧缘正色,忽随风至是真香"是全诗的警策,"正色"写形格,"真香"写品质,一刚一柔,写出了千叶梅的内在美。

"缘正色"将梅花不被雪摧的原因归结为其品格的正直,是以花喻人。颈联"未经采折"与"忍见飘零"对仗,"携樽酒"的珍惜与"入野塘"的惋惜形成情感的两极。尾联"醉客为予簪白髪,栏边几作少年狂"以自嘲作结,白发簪花的形象既滑稽又动人,"少年狂"写出了老来逢花仍不能自已的真性情,与苏轼"老夫聊发少年狂"异曲同工。

总体评价
此诗咏千叶梅,不落借梅自况的窠臼,而是写出了人对梅的深情。

"不为雪摧缘正色,忽随风至是真香"一联最为精彩,以"正色"和"真香"写出了千叶梅的品格。

"醉客为予簪白髪,栏边几作少年狂"以老来簪花的形象收束,既有自嘲的幽默又有真性情的流露,格调洒脱。

相关诗词