普明亭赋

宋 · 韩维

译文

杨柳飞花尽,樱桃结子成。

杨柳的飞花已经飘尽,樱桃已结成了果实。

蹊阴空净绿,野艳有孤明。

小径的阴影空余净绿之色,野外艳丽的花尚有一枝独明。

访古重来地,伤春独望情。

重来访古之地,伤春独望的情怀涌上心头。

幽禽亦何恨,百种向人鸣。

幽林中的鸟儿又有何恨,百般鸣叫着向人倾诉?

赏析

题解
此诗为韩维在普明亭赋诗之作。诗中写暮春时节杨柳飞花尽、樱桃结子成的物候变化,以蹊阴净绿、野艳孤明的清幽与访古伤春的感怀交织,末以幽禽百种向人鸣的怨恨收束。全诗景情交融,含蓄深婉。

逐句解读
「杨柳飞花尽,樱桃结子成」:杨柳的飞花已经飘尽,樱桃已结成了果实。

「蹊阴空净绿,野艳有孤明」:小径的阴影空余净绿之色,野外艳丽的花尚有一枝独明。

「访古重来地,伤春独望情」:重来访古之地,伤春独望的情怀涌上心头。

「幽禽亦何恨,百种向人鸣」:幽林中的鸟儿又有何恨,百般鸣叫着向人倾诉?

艺术手法
首联以"飞花尽"与"结子成"的对比写暮春的花落果成,时序流转了然。颔联"蹊阴空净绿"以"空"字写花尽后的空虚,"野艳有孤明"以"孤"字写残花的寂寞,一空一孤,暮春之感毕现。颈联"访古"与"伤春"并置,将历史之思与季节之感融合。尾联"幽禽亦何恨"以反诘将鸟拟人,"百种向人鸣"以鸟之百鸣写人之百感,物我交融。

总体评价
此诗以暮春亭上赋怀为主题,将时序之伤与访古之情交织。

"蹊阴空净绿,野艳有孤明"一联以色彩的对照写暮春的空寂与孤艳,意境清远。末以"幽禽亦何恨"的拟人手法收束,将伤春之情寄寓于鸟鸣之中,含蓄而有深味。

相关诗词