普明寺西亭五绝句 其四

宋 · 韩维

译文

圆荷帖帖野池平,时有龟鱼傍岸行。

圆圆的荷叶平平地贴在野池水面上,时常有龟和鱼沿着岸边游动。

春事寂寥初暑动,坐听流水竹间声。

春天的景事已经寂寥,初夏的暑气开始萌动,坐在亭中聆听流水穿过竹林的声音。

赏析

题解
此诗为韩维普明寺西亭五绝句之四。诗中描写圆荷帖帖野池平、时有龟鱼傍岸行的初夏景象,又以春事寂寥初暑动写春事已寂而初暑微动,末以坐听流水竹间声写坐听竹间流水的声音。全诗以初夏池亭的寂寥与竹间水声的清幽为核心。

逐句解读
「圆荷帖帖野池平」圆圆的荷叶帖帖地贴在野池平静的水面。

「时有龟鱼傍岸行」时常有龟和鱼沿着岸边游走。两句写初夏池中圆荷与龟鱼的景象。

「春事寂寥初暑动」春天的花事已经寂寥初暑微微发动。

「坐听流水竹间声」坐着聆听流水穿过竹林的声音。两句写春去暑来与竹间水声。

艺术手法
全诗以「帖帖」与「寂寥」的静谧为核心。

「圆荷帖帖野池平」以「帖帖」写荷叶贴水的状态,以「平」写池面的平静。

「时有龟鱼傍岸行」以「时」写偶有而非常有的悠闲。

「春事寂寥初暑动」以「寂寥」写春去的空寂,以「初暑动」写暑气的初动,季节的转换。

「坐听流水竹间声」以「坐听」写静坐聆听的姿态,以「竹间声」写水声的清幽。

总体评价
此诗以普明寺西亭为题,将圆荷帖水龟鱼游行的初夏池景、春去暑来的寂寥与竹间水声的清幽融为一体。诗人以「帖帖」与「寂寥」写初夏的静谧,格调在寂寥中有清幽。

相关诗词