普明寺西亭五绝句 其三

宋 · 韩维

译文

水杨柳絮风中乱,野蔷薇花波上明。

水边的杨柳絮在风中纷乱飞舞,野蔷薇花在水波之上明艳照人。

春芳零落不照眼,对此聊复开予情。

春天的芳华已经零落不再映入眼帘,面对这些姑且又舒展了我的心情。

赏析

题解
此诗为韩维普明寺西亭五绝句之三。诗中描写水杨柳絮风中乱、野蔷薇花波上明的暮春景象,又以春芳零落不照眼写春花零落已不再悦目,末以对此聊复开予情写面对此景聊且开启我的情怀。全诗以暮春景象与聊以自慰为核心。

逐句解读
「水杨柳絮风中乱」水边的杨柳絮在风中纷乱飞舞。

「野蔷薇花波上明」野蔷薇花映在波光上格外明亮。两句写暮春杨絮纷乱与蔷薇明亮的景象。

「春芳零落不照眼」春天的芳花已经零落不再悦目。

「对此聊复开予情」面对此景聊且开启我的情怀。两句写春花零落与聊以自慰。

艺术手法
全诗以「乱」与「明」的对比为核心。

「水杨柳絮风中乱」以「乱」写杨絮的纷乱无序。

「野蔷薇花波上明」以「明」写蔷薇的鲜明亮丽,乱与明的对比。

「春芳零落不照眼,对此聊复开予情」以「零落」与「不照眼」写春光的消逝,以「聊复」写勉强自慰,以「开予情」写情怀的开启。

总体评价
此诗以普明寺西亭为题,将杨絮风中乱飞与蔷薇波上明亮的暮春景象、春花零落的消逝与聊以自慰的情怀融为一体。诗人以「乱」与「明」的对比写暮春的复杂,格调在零落中有自慰。

相关诗词