陪尧夫兄弟一饭清话

宋 · 韩维

译文

相别相逢似转轮,迹虽辽远意常亲。

离别与相逢就像转轮一般,足迹虽然相隔遥远,心意却常常亲近。

美羹旧手钦元老,盐菜诚心待故人。

美味羹汤出自老手,令人钦敬元老;粗茶淡饭以诚心款待故人。

密竹环波宁受暑,残花映叶尚留春。

密竹环绕水波哪里还会受暑气侵扰,残花映衬绿叶尚且留住了春意。

逍遥竟日闻嘉话,时节方知自有因。

逍遥自在地终日听闻美好言谈,时节流转方才知道自有其缘由。

赏析

题解
此诗为韩维陪尧夫兄弟一饭清话之作。诗中感叹相别相逢如转轮般无常,又以美羹旧手与盐菜诚心写情谊的真挚,以密竹环波与残花映叶写清幽的环境,末以逍遥竟日闻嘉话、时节方知自有因的感悟收束。全诗将聚散无常与当下清欢融为一体。

逐句解读
「相别相逢似转轮」相别与相逢如同转轮一般轮转。

「迹虽辽远意常亲」行迹虽然遥远心意却常常亲近。两句写聚散无常而情谊常在。

「美羹旧手钦元老」美味的羹汤仍由旧手烹制令人钦佩元老。

「盐菜诚心待故人」粗盐淡菜以诚心款待故人。两句以美羹与盐菜对举,写不论丰俭皆是诚心。

「密竹环波宁受暑」密竹环绕水面哪里会受暑热。

「残花映叶尚留春」残花映照着绿叶尚且留住了春意。两句写清幽的环境,密竹环波不受暑热与残花映叶尚留春意,一夏一春。

「逍遥竟日闻嘉话」逍遥终日听到嘉言善语。

「时节方知自有因」到了此时才知自有其因缘。末二句以逍遥竟日的清欢与时节因缘的感悟收束,将聚散归于因缘。

艺术手法
全诗以「转轮」与「因缘」的呼应为结构。

「相别相逢似转轮」以转轮之喻写聚散的无常与循环。

「美羹旧手钦元老,盐菜诚心待故人」以「钦」与「待」写对长者的敬意与对故人的真诚,丰俭不同而心意如一。尾联「时节方知自有因」以「自有因」写聚散的因缘,与开篇的「转轮」呼应,从无常到有因,是对人生聚散的深层理解。

总体评价
此诗以陪尧夫兄弟清话为题,将聚散无常的感慨、情谊真挚的感动、清幽环境的怡然与因缘际会的感悟融为一体。诗人以转轮写聚散的无常,又以自有因写聚散的必然,格调在感慨中有通透。

相关诗词