陪晏相游楚家园赋四题 竹

宋 · 韩维

译文

繁根傍水生先合,翠色通门望更深。

竹根繁茂依傍着水边生长交织在一起,翠绿的竹色透过门扉望去更显幽深。

待得墙东春笋长,好来乘暑坐清阴。

等到墙东的春笋长成之后,正好来此在暑天坐享清凉的竹荫。

赏析

题解
此诗为韩维陪晏相游楚家园赋四题竹之作。诗中描写繁根傍水生先合、翠色通门望更深的竹之繁茂,又以待得墙东春笋长写等待墙东春笋长成,末以好来乘暑坐清阴写好来乘暑坐于清荫之下。全诗以竹的繁茂与乘暑坐荫的期待为核心。

逐句解读
「繁根傍水生先合」繁密的根须依傍着水边生长先已合拢。

「翠色通门望更深」翠绿的颜色通向门庭望去更加深幽。两句写竹的繁茂与翠色的深幽。

「待得墙东春笋长」等到墙东的春笋长成。

「好来乘暑坐清阴」正好来乘着暑气坐于清荫之下。两句写等待春笋长成与乘暑坐荫的期待。

艺术手法
全诗以「先合」与「更深」的层次感为核心。

「繁根傍水生先合」以「先合」写根的先行合拢,竹的繁茂从根开始。

「翠色通门望更深」以「更深」写翠色的层层深入,由近及远。

「待得墙东春笋长,好来乘暑坐清阴」以「待得」写等待的时间感,以「好来」写未来的期待,从当下的竹到未来的荫,时间的延伸。

总体评价
此诗以竹为题,将竹根傍水的繁茂、翠色通门的深幽、春笋长成的期待与乘暑坐荫的闲适融为一体。诗人以「先合」与「更深」写竹的层次,以「待得」与「好来」写时间的期待,格调在赞赏中有期待。

相关诗词