陪晏相游楚家园赋四题 雁翅柏

宋 · 韩维

译文

叶翻清吹恐飞去,影照澄波欲下来。

柏叶在清风中翻飞仿佛怕它会飞去,树影映照在澄波中仿佛要下来。

花有鹤翎惭近俗,松为麈尾可同时。

花若有鹤翎般的高洁也会惭愧近于俗艳,松枝形如麈尾可以与它同时并存。

赏析

题解
此诗为韩维陪晏相游楚家园赋四题雁翅柏之作。诗中描写叶翻清吹恐飞去、影照澄波欲下来的雁翅柏之态,又以花有鹤翎惭近俗写花有鹤翎之态而惭于近俗,末以松为麈尾可同时写松可作为麈尾与花同时并存。全诗以雁翅柏的形态与品格为核心。

逐句解读
「叶翻清吹恐飞去」叶子在清风吹拂下翻动似乎要飞去。

「影照澄波欲下来」倒影映照在清波之中似乎要下来。两句写雁翅柏的形态,叶翻似飞与影照欲下。

「花有鹤翎惭近俗」花有鹤翎般的形态而惭于近俗。

「松为麈尾可同时」松可以作为麈尾与花同时并存。两句写花的品格与松的并存。

艺术手法
全诗以「恐飞去」与「欲下来」的动态描写为核心。

「叶翻清吹恐飞去」以「恐飞去」写叶的轻灵欲飞,以「清吹」写风的清柔。

「影照澄波欲下来」以「欲下来」写影的虚实欲现,叶之飞与影之下的对应,是柏树在风与水中的双重动态。

「花有鹤翎惭近俗,松为麈尾可同时」以「鹤翎」与「麈尾」两个雅物写花松的品格,鹤与麈都是清雅之物。

总体评价
此诗以雁翅柏为题,将叶翻清吹似飞、影照澄波欲下的动态、花有鹤翎之雅与松为麈尾之清融为一体。诗人以「恐飞去」与「欲下来」写雁翅柏的轻灵动态,格调在灵动中有清雅。

相关诗词