陪晏相游楚家园赋四题 桂

宋 · 韩维

译文

叶裁青玉层层合,花结丹砂小小垂。

桂叶如同裁剪的青玉层层叠合,桂花如同凝结的丹砂小小的垂挂着。

不惜淹留赏残艳,抽毫愧乏楚人词。

不惜久留下来欣赏那将残的艳丽,提笔却惭愧缺乏楚人那样华美的辞藻。

赏析

题解
此诗为韩维陪晏相游楚家园赋四题桂之作。诗中描写叶裁青玉层层合、花结丹砂小小垂的桂花形态,又以不惜淹留赏残艳写不惜久留欣赏残花之美,末以抽毫愧乏楚人词写提笔惭愧缺乏楚人的华美词藻。全诗以桂花的形态与赏花的感慨为核心。

逐句解读
「叶裁青玉层层合」叶子如同裁出的青玉层层叠合。

「花结丹砂小小垂」花朵如同结出的丹砂小小的垂挂。两句写桂花的叶与花的形态。

「不惜淹留赏残艳」不惜久留来欣赏残存的艳丽。

「抽毫愧乏楚人词」提笔惭愧缺乏楚人般华美的词藻。两句写赏花之不惜与赋诗之惭愧。

艺术手法
全诗以「青玉」与「丹砂」的色彩对映为核心。

「叶裁青玉层层合」以「青玉」写叶的青翠如玉,以「层层合」写叶的密叠。

「花结丹砂小小垂」以「丹砂」写花的红色如丹砂,以「小小垂」写花的玲珑,青与红的色彩对比鲜明。

「抽毫愧乏楚人词」以「楚人词」指屈原等楚辞的华美,以「愧乏」写自谦,赏花之深而赋词之浅。

总体评价
此诗以桂花为题,将桂花叶如青玉花如丹砂的形态、赏残花之不惜与赋诗之惭愧融为一体。诗人以「青玉」与「丹砂」的色彩对比写桂花的形态,格调在赞赏中有自谦。

相关诗词