陪晏相公游韩王水硙园三首 其三

宋 · 韩维

译文

樱连翠叶方离树,酒泻银壶欲照人。

樱桃连着翠叶刚刚离开树枝,美酒倾泻入银壶亮得几乎能照见人影。

不是谢公丘壑趣,岂容清醉倒冠巾。

若不是有谢公那般的山水情致,怎能容许清醉之后歪倒冠巾。

赏析

题解
此诗为韩维陪晏相公游韩王水硙园三首之三。诗中描写樱连翠叶方离树、酒泻银壶欲照人的园中景象,又以不是谢公丘壑趣写不是谢公的丘壑之趣,末以岂容清醉倒冠巾写岂能容许清醉以至于倒冠落巾。全诗以园中饮酒之乐与丘壑之趣为核心。

逐句解读
「樱连翠叶方离树」樱桃连着翠叶刚从树上摘下。

「酒泻银壶欲照人」酒从银壶中倾泻出来光亮得要照见人影。两句写园中樱桃与饮酒的景象。

「不是谢公丘壑趣」如果不是谢公那样的丘壑之趣。

「岂容清醉倒冠巾」岂能容许清醉到倒冠落巾的地步。两句写丘壑之趣与清醉之态。

艺术手法
全诗以「欲照人」与「倒冠巾」的醉态为核心。

「樱连翠叶方离树」以「方离树」写樱桃的新鲜,以「连翠叶」写果叶并美。

「酒泻银壶欲照人」以「银壶」写壶的贵重,以「欲照人」写酒光的清亮。

「不是谢公丘壑趣,岂容清醉倒冠巾」以「不是」与「岂容」的反问写丘壑之趣与清醉之态的关系,唯有丘壑之趣才能容许如此清醉。

总体评价
此诗以游韩王水硙园为题,将樱桃翠叶的新鲜、银壶酒光的清亮、谢公丘壑之趣与清醉倒冠的放达融为一体。诗人以「不是」与「岂容」的推论写丘壑之趣与清醉之态的因果关系,格调在饮酒中有放达。

相关诗词