陪晏相公游韩王水硙园三首 其二

宋 · 韩维

译文

行遍洛川南北岸,自怜探赏颇穷幽。

走遍了洛水的南北两岸,自怜探访赏玩已颇为穷尽幽深之处。

不知物外清闲境,只在韩王水硙头。

却不知物外的清闲之境,就在韩王水硙的旁边。

赏析

题解
此诗为韩维陪晏相公游韩王水硙园三首之二。诗中描写行遍洛川南北岸、自怜探赏颇穷幽的游历之广,又以不知物外清闲境写不知物外有清闲之境,末以只在韩王水硙头写清闲之境只在韩王水硙之旁。全诗以寻幽与得闲为核心。

逐句解读
「行遍洛川南北岸」走遍了洛川的南北两岸。

「自怜探赏颇穷幽」自怜探访赏玩已经穷尽了幽境。两句写游历之广与探幽之穷。

「不知物外清闲境」不知道物外还有清闲之境。

「只在韩王水硙头」就在韩王水硙的旁边。两句写物外清闲之境就在水硙之旁。

艺术手法
全诗以「穷幽」与「不知」的转折为核心。

「行遍洛川南北岸,自怜探赏颇穷幽」以「行遍」写游历的广泛,以「穷幽」写探幽的彻底,以为已经穷尽了幽境。

「不知物外清闲境,只在韩王水硙头」以「不知」写认知的局限,以为穷幽而不识清闲,以「只在」写清闲之境的近在咫尺,远求不如近得。

总体评价
此诗以游韩王水硙园为题,将行遍洛川的游历之广、探幽穷尽的自信与物外清闲之境近在咫尺的发现融为一体。诗人以「不知」与「只在」写清闲之境的意外发现,格调在寻幽中有顿悟。

相关诗词