陪宁极游南谿夜还山墅

宋 · 韩维

译文

南谿晚酌罢,归路笑言同。

在南溪傍晚饮酒结束后,归途中欢声笑语相伴。

家在碧山下,人行清露中。

家住在碧绿的山脚下,行人走在清凉的露水之中。

鹊飞斜映月,虫响暗移丛。

喜鹊飞翔斜斜映着月光,虫鸣声在暗中从一丛移到另一丛。

下马儿童喜,谁知为德公。

下马时儿童们欢喜迎接,谁知道这是德高望重的先生回来了。

赏析

题解
此诗为韩维陪宁极游南溪夜还山墅之作。诗中写溪上晚酌后归路的欢声笑语,碧山清露、鹊飞映月、虫响移丛的夜行景致,末以下马儿童喜、谁知为德公的温馨收束。全诗以夜行写邻里之谊,淡而有味。

逐句解读
「南谿晚酌罢,归路笑言同」:南溪上晚饮结束,归路上笑谈声声相同。

「家在碧山下,人行清露中」:家在碧山脚下,人在清露之中行走。

「鹊飞斜映月,虫响暗移丛」:喜鹊飞过斜斜地映着月光,虫鸣响处暗暗移过草丛。

「下马儿童喜,谁知为德公」:下马时儿童欢喜迎接,有谁知道这德高望重的老人是谁呢?

艺术手法
首联以"晚酌罢""笑言同"写归途的轻松愉快。颔联"碧山""清露"以碧色与清凉写夜行的环境,人在山间露中行走,意境清幽。颈联"鹊飞斜映月"以动写夜空之活,"虫响暗移丛"以声写地面之动,天上与地下的景象呼应。尾联"下马儿童喜"以儿童的欢喜写家之温暖,"谁知为德公"用东汉庞德公之典——庞公隐居鹿门,不为世人所知,此处以德公自比,暗示隐居者的恬淡不为人知。

总体评价
此诗以夜归为题材,在清幽的夜景中写出人情温暖。

"鹊飞斜映月,虫响暗移丛"一联以声与影交织写夜行之趣,意境悠远。末以"谁知为德公"的典故收束,在温馨中添一份隐逸的超然,含蓄而有深意。

相关诗词