陪景仁赴况之湖上燕集遇雨

宋 · 韩维

译文

炎蒸消尽作浓阴

炎热蒸腾消尽后变成了浓阴

湖上兹游喜重寻

湖上这次游赏欢喜故地重游

急雨洗开荷芰色

急雨冲洗开了荷花菱角的色彩

清风借出管弦音

清风送来了管弦的乐音

凉生顿觉𫄨衣薄

凉意生起顿觉细葛衣裳单薄

欢至宁论酒盏深

欢乐到来哪还在乎酒杯深浅

善谑清谈都有适

善谑清谈都很适意

过从所得在知心

交往所得最重要的是知心

赏析

题解
此诗为韩维陪景仁赴况之湖上宴集遇雨的作品。诗中写炎蒸消尽后重游湖上的欣喜,急雨洗开荷芰之色、清风送来管弦之音的清雅,以及凉生觉衣薄、欢至不论酒深的尽兴,末以善谑清谈的适意和过从所得在知心作结。

逐句解读
「炎蒸消尽作浓阴」炎热蒸腾消尽后变成了浓阴,"消尽"写出了暑气的退去。

「湖上兹游喜重寻」湖上的这次游赏欢喜于故地重游,"重寻"写出了对湖上之游的向往。

「急雨洗开荷芰色」急雨冲洗开了荷花和菱角的色彩,"洗开"写出了雨后花色的鲜亮。

「清风借出管弦音」清风送来了管弦的乐音,"借出"写出了风传乐声的巧妙。

「凉生顿觉𫄨衣薄」凉意生起顿时觉得细葛衣裳单薄,"𫄨衣"即细葛布做的夏衣,「顿觉薄」写出了气温骤降的感受。

「欢至宁论酒盏深」欢乐到来哪里还在乎酒杯深浅,"宁论"写出了欢饮的不拘形迹。

「善谑清谈都有适」善于开玩笑和清谈都很适意,"都有适"写出了宴集的自在。

「过从所得在知心」交往中所得到的最重要的是知心,"在知心"写出了友情的真谛。

艺术手法
全诗以"炎蒸消尽"开篇,写出了从酷暑到清凉的转换,奠定了全诗舒适愉悦的基调。颔联"急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音"对仗,视觉与听觉并美,"洗开"和"借出"两个动词将雨和风拟人化,写出了自然为宴集增色的效果。颈联"凉生顿觉𫄨衣薄"与"欢至宁论酒盏深"对仗,身体的感觉与情感的释放,由外在的凉到内在的欢,层次递进。尾联以"善谑清谈都有适"的总结和"过从所得在知心"的升华收束,将宴集的乐趣归结为知心之交,格调从容而深情。

总体评价
此诗写湖上遇雨的宴集,在天气变化中写出了别样的乐趣。

"急雨洗开荷芰色,清风借出管弦音"一联最为精妙,以"洗开"和"借出"写出了雨和风为宴集增添的色彩和乐声,化不利为有利。

"过从所得在知心"一句点明了友情才是最珍贵的收获。

相关诗词