陪范尧夫之北第饮彝叟新堂

宋 · 韩维

译文

光禄新堂指顾成

光禄大夫的新堂在指点顾盼间建成

非奢非俭称高情

不奢华也不俭省正好称合高雅的情趣

春风为我开朱户

春风仿佛为我打开了红色大门

晴日从公驻彩旌

晴天随从公家驻扎了彩色旗帜

庭下早梅惊喜客

庭院中的早梅惊喜了来访的宾客

门前垂柳欲啼鶑

门前垂柳将要引来啼鸣的黄莺

追攀梦境终何得

追攀梦境终究能得到什么

识取家乡旧路行

还是认清家乡旧路去行走吧

赏析

题解
此诗为韩维陪范尧夫在北第饮彝叟新堂之作。诗中赞美新堂非奢非俭的高雅品格,又以春风开户与晴日驻旌写宴饮的盛况,以庭梅喜客与门柳啼莺写居处的春景,末以识取家乡旧路的禅悟收束。全诗将新堂之美与人生之悟融为一体。

逐句解读
「光禄新堂指顾成」光禄大夫的新堂在指点顾盼间建成。

「非奢非俭称高情」不奢华也不俭省正好称合高雅的情趣。两句以「非奢非俭」写新堂的品格,既不铺张也不寒酸,恰到好处。

「春风为我开朱户」春风仿佛为我打开了红色的大门。

「晴日从公驻彩旌」晴天随从公家驻扎了彩色的旗帜。两句写宴饮的盛况,春风开户与晴日驻旌,自然与人礼并美。

「庭下早梅惊喜客」庭院中的早梅惊喜了来访的宾客。

「门前垂柳欲啼鶑」门前的垂柳将要引来啼鸣的黄莺。两句以梅与柳写居处的春景,喜客与欲啼的拟人手法增添了生机。

「追攀梦境终何得」追攀梦境终究能得到什么。

「识取家乡旧路行」还是认清家乡旧路去行走吧。末二句以禅悟收束,追攀梦境是虚妄,识取家乡旧路是归真,将新堂之赞升华为人生之悟。

艺术手法
全诗以「非奢非俭」为中庸之美的准则。

「春风为我开朱户,晴日从公驻彩旌」以「为我」与「从公」对举,自然与人礼相辅相成。

「庭下早梅惊喜客,门前垂柳欲啼鶑」以「惊喜客」与「欲啼鶑」的拟人手法写春景的生动活泼。尾联「追攀梦境终何得,识取家乡旧路行」以「追攀」与「识取」对举,梦境之虚与旧路之实形成对照,以禅宗的「还乡」之喻写归真返朴的觉悟,收束有力。

总体评价
此诗以陪饮新堂为题,将新堂的品格、宴饮的盛况、居处的春景与人生的禅悟融为一体。诗人以「非奢非俭」概括新堂的审美品格,又以禅悟将新堂之美升华为人生之慧。全诗格调高雅而有深意,在贺新堂之作中别具哲思。

相关诗词