偶成寄曼叔

宋 · 韩维

译文

红芳落尽鸭陂边

红花在鸭子陂边已全部落尽

白首伤春倍惨然

白发之人伤春倍觉凄惨

自愧闲官消永日

自愧身为闲官消磨漫长日子

独吟佳句想当年

独吟佳句回想当年风采

早休诸吏眠斋馆

早早让诸吏休息自己在斋馆安眠

时引双童上舞筵

有时引着两个童仆上舞筵取乐

闻说年来亦归兴

听说近年来你也起了归隐之兴

琳宫仙籍旧无员

道观仙籍从古以来就没有定额

赏析

题解
此诗为韩维偶成寄给曼叔的作品。诗中写春花落尽的伤感,白首之人倍觉凄然,自愧闲官消磨时日,独吟佳句回想当年,又写闲居生活的种种——早休斋馆、引童上筵,末以听说友人也欲归隐作结。

逐句解读
「红芳落尽鸭陂边」红花在鸭子陂边已全部落尽,写出了暮春的凋零。

「白首伤春倍惨然」白发之人伤春倍觉凄惨,"倍惨然"写出了老年伤春的格外悲痛。

「自愧闲官消永日」自愧身为闲官消磨漫长的日子,"消永日"写出了闲官生活的无聊。

「独吟佳句想当年」独自吟诵佳句回想当年的风采,"想当年"写出了对往昔的怀念。

「早休诸吏眠斋馆」早早让诸吏休息自己在斋馆中安眠,"早休诸吏"写出了政务的清闲。

「时引双童上舞筵」有时引着两个童仆上舞筵取乐,"引双童"写出了闲居的自娱。

「闻说年来亦归兴」听说近年来你也起了归隐之兴,"亦归兴"写出了友人与自己志趣相同。

「琳宫仙籍旧无员」道观的仙籍从古以来就没有定额,"琳宫"指道观,"旧无员"暗示归隐道门随时可以,写出了对归隐的鼓励。

艺术手法
全诗以"伤春"为核心,从花落写到人老,从自愧写到怀旧,从闲居写到归隐,情感层层深入。颔联"自愧闲官消永日"与"独吟佳句想当年"对仗,"消永日"的无聊与"想当年"的怀念,写出了闲官生活的两个面向——当下的空虚与过去的充实。颈联"早休诸吏眠斋馆"与"时引双童上舞筵"对仗,"眠斋馆"的清闲与"上舞筵"的自娱,写出了闲官生活的日常。尾联以"亦归兴"和"旧无员"收束,写出了两人共同的归隐之志,"旧无员"的暗示含蓄而巧妙——归隐之门随时敞开,何须迟疑。

总体评价
此诗写闲官伤春之感和归隐之志,情感真挚。

"红芳落尽鸭陂边,白首伤春倍惨然"以花落人老起笔,情感浓烈。

"琳宫仙籍旧无员"收束全诗,以道观的隐喻写出了归隐的通达。

相关诗词