拟杜子美体赋夏日闲居三章 其一

宋 · 韩维

译文

阶前萱草开丹花

台阶前萱草开出了红花

竹根乱笋生如麻

竹根旁乱笋像乱麻般生长

幽居无言感物华

幽居静处默默感受万物芳华

衡门流乱车马绝

柴门之前车马断绝无人来访

绕舍阁阁喧鸣蛙

房舍周围阁阁地响着喧闹的蛙鸣

赏析

题解
此诗为韩维拟杜甫体赋夏日闲居三首之一。阶前萱草开丹花、竹根乱笋如麻生、幽居无言感物华、车马断绝蛙声喧闹,写出了初夏幽居的闲寂与野趣。

逐句解读
「阶前萱草开丹花」写台阶前萱草开出红色花朵。

「竹根乱笋生如麻」写竹根处杂乱的竹笋如麻般生长。

「幽居无言感物华」写幽居无言感触物华之美。

「衡门流乱车马绝」写简陋的门前车马断绝。

「绕舍阁阁喧鸣蛙」写绕舍的蛙声阁阁喧闹。

艺术手法
此诗拟杜甫体而自有面目。

"萱草开丹花"与"乱笋生如麻"以红与绿的色彩对比写初夏的繁盛,"乱"与"如麻"写出自然的恣意生长。

"幽居无言感物华"以"无言"写人的沉默与"感"写心灵的触动,"物华"将自然之美浓缩为一词。

"衡门流乱车马绝,绕舍阁阁喧鸣蛙"以"车马绝"的寂静与"喧鸣蛙"的喧闹构成声境的反差——人世的来访断了,自然的声响却日益旺盛,写出了幽居的孤寂与生机并存。

总体评价
韩维此首拟杜体以五句的短章写夏日闲居。

"车马绝"与"喧鸣蛙"的声境对比是全诗的点睛之笔——人世愈静而自然愈喧,幽居并非沉寂而是另一种热闹。全诗虽短而意趣盎然。

相关诗词