南堂席上赋得花树子

宋 · 韩维

译文

春风日暮急,薄寒生小苑。

春风在日暮时分变得急促,微微的寒意生在小园中。

群英不我遗,并坐慰幽蹇。

众多才俊没有遗弃我,并肩而坐宽慰我的幽居困顿。

欢来引觞酌,快甚瓴水建。

欢畅时举杯畅饮,痛快得如同高屋建瓴般势不可挡。

才非孔文举,坐愧客常满。

才华不及孔融,坐在那里惭愧座上宾客常常满堂。

赏析

题解
此诗为韩维在南堂席上赋得花树子之作。春风日暮急促、薄寒生于小苑,群英不我遗弃、并坐慰我幽蹇,欢来引觞酌酒、快甚高屋建瓴,才非孔文举、坐愧客常满。

逐句解读
「春风日暮急」写春风到了日暮变得急促。

「薄寒生小苑」写薄寒生出在小苑中。

「群英不我遗」写群英才俊不遗弃我。

「并坐慰幽蹇」写并坐安慰我的幽蹇。

「欢来引觞酌」写欢来引杯酌酒。

「快甚瓴水建」写痛快甚于高屋建瓴。

「才非孔文举」写才华不如孔融(字文举)。

「坐愧客常满」写坐着惭愧客人常满——孔融座上客常满。

艺术手法
此诗以宴席为场景写自谦之词。

"欢来引觞酌,快甚瓴水建"以"瓴水建"的比喻写饮酒之快——如高屋建瓴,势不可挡。

"才非孔文举,坐愧客常满"以孔融"座上客常满"的典故写自谦——自己才华不如孔融而宾客常满,故觉惭愧。这个反用典故的手法既是对友人的赞美(来者皆英才)也是对自己的谦逊(不足以吸引如此多的贤才)。

总体评价
韩维此诗以极短的篇幅写宴席之欢与自谦之意。

"才非孔文举,坐愧客常满"的反用典故使全诗在欢愉中保持了谦逊的格调,避免了席上赋诗常见的浮夸。全诗短小而风度雅正。

相关诗词