暮春游卞氏园

宋 · 韩维

译文

路出清阴下,残花着马蹄。

道路穿过清凉的树阴,残花沾在马蹄之上。

过城春水静,度墅野桥低。

经过城边春水静静流淌,穿过田野别墅旁的野桥低矮。

池废青苹合,林深绿笋齐。

废弃的池塘中青苹丛丛合拢,深林之中绿笋齐齐生长。

流鶑知我恨,落日再三啼。

流莺似乎知道我的遗恨,在落日中一遍又一遍地啼叫。

赏析

题解
此诗为韩维暮春时节游卞氏园之作。诗中写暮春残花着蹄、春水静流、野桥低渡、废池苹合、深林笋齐的衰景,末以流莺知恨、落日啼声收束,将暮春之愁与人之离恨融为一体。全诗以景写情,含蓄深沉。

逐句解读
「路出清阴下,残花着马蹄」:道路穿过清凉的树阴,残花沾在马蹄之上。

「过城春水静,度墅野桥低」:经过城边春水静静流淌,穿过田野别墅旁的野桥低矮。

「池废青苹合,林深绿笋齐」:废弃的池塘中青苹丛丛合拢,深林之中绿笋齐齐生长。

「流鶑知我恨,落日再三啼」:流莺似乎知道我的遗恨,在落日中一遍又一遍地啼叫。

艺术手法
首联以"残花着马蹄"的细节写暮春之衰,花瓣飘零沾蹄,画面感极强。颔联"春水静""野桥低"以静写闲,营造闲寂氛围。颈联"池废"与"林深"构成废弃与生机的对比,"青苹合"写池之荒,"绿笋齐"写林之茂,衰中有荣。尾联以"流莺知我恨"将物拟人,莺之啼与人之恨交融,"落日再三啼"以声传情,余音不绝。

总体评价
此诗以暮春游园为题材,在衰败中见出生命的延续,在闲寂中寄托离恨。

"流鶑知我恨,落日再三啼"一联以拟人手法将自然与人事沟通,含蓄而有深味。全诗语言清丽,意境淡远,是暮春纪游诗中的佳作。

相关诗词