洛城杂诗五首 其三

宋 · 韩维

译文

上东门外春三月,桑叶阴阴覆菜花。

上东门外的暮春三月,桑叶浓阴遮蔽着菜花。

密竹乱流行迳绝,桔槔鸣处是人家。

密密的竹林中乱流穿过小径断绝,桔槔声响之处便是农家。

赏析

题解
此诗为韩维洛城杂诗五首之三。诗中描写上东门外春三月、桑叶阴阴覆菜花的春日景象,又以密竹乱流行迳绝写密竹乱流中小径断绝,末以桔槔鸣处是人家写桔槔声响处便是人家。全诗以洛城春日的田园景象为核心。

逐句解读
「上东门外春三月」上东门外的春三月时节。

「桑叶阴阴覆菜花」桑叶浓荫覆盖着菜花。两句写春三月的桑荫菜花景象。

「密竹乱流行迳绝」密竹间乱流纵横行走的小径断绝。

「桔槔鸣处是人家」桔槔声响之处便是人家。两句写密竹乱流中的小径断绝与桔槔声处的人家。

艺术手法
全诗以「阴阴覆」与「鸣处是」的视听交织为核心。

「桑叶阴阴覆菜花」以「阴阴」写桑荫的浓密,以「覆」写荫盖的关系,视觉的层叠。

「桔槔鸣处是人家」以「鸣」写桔槔的声音,以听觉寻人家,视听交织。

「密竹乱流行迳绝」以「绝」写小径的断绝,以「乱流」写水流的无序,野趣盎然。

总体评价
此诗以洛城杂诗为题,将春三月桑荫菜花的景象、密竹乱流的小径断绝与桔槔声处的人家融为一体。诗人以视觉的浓荫与听觉的桔槔写田园的生机,格调在幽深中有烟火气。

相关诗词