洛城杂诗五首 其二

宋 · 韩维

译文

洗马涧边芳树密,阑干仍在碧流西。

洗马涧边芳香的树木茂密,栏杆依然在碧绿的流水之西。

香檀乱拍朱弦急,应有游人醉欲迷。

香檀板纷乱拍打着朱红弦乐急促,想必有游人醉得快要迷了路。

赏析

题解
此诗为韩维洛城杂诗五首之二。诗中描写洗马涧边芳树密、阑干仍在碧流西的景象,又以香檀乱拍朱弦急写急促的音乐,末以应有游人醉欲迷写游人的醉迷。全诗以洛城景致与游人的醉迷为核心。

逐句解读
「洗马涧边芳树密」洗马涧边芳树茂密。

「阑干仍在碧流西」栏杆仍然在碧水的西面。两句写洗马涧边的景致。

「香檀乱拍朱弦急」香檀板杂乱拍击朱弦急促。

「应有游人醉欲迷」应该有游人醉得几乎要迷路了。两句写急促的音乐与游人的醉迷。

艺术手法
全诗以「密」与「急」的感官节奏为核心。

「洗马涧边芳树密」以「密」写芳树的茂密,视觉的密集。

「香檀乱拍朱弦急」以「乱拍」与「急」写音乐的急促,听觉的紧迫。

「应有游人醉欲迷」以「醉欲迷」写游人的沉醉,由景入乐再入情,层次分明。

总体评价
此诗以洛城杂诗为题,将洗马涧边芳树茂密的景致、香檀朱弦急促的音乐与游人醉欲迷的沉醉融为一体。诗人以「密」与「急」写感官的节奏,格调在繁密中有醉意。

相关诗词