灵沟道中

宋 · 韩维

译文

久跼慕遐放

久居局促之地仰慕远游放旷

出郊欣所瞩

出城郊后满目所见令人欣喜

清心晓岫碧

清晨碧绿的山峰使人心清

豁眼春原绿

春日原野的绿意令人眼前豁然

耕人毕在野

农人全部在田间劳作

鸣鸟催播谷

鸟鸣声仿佛在催促播种

嗟尔农事劳

感叹你们农事如此辛劳

愿闻时泽足

愿听闻及时的雨泽充足

赏析

题解
此诗为韩维行经灵沟道中时所作。诗人久居城市渴望远游,出郊后为春日原野的生机所感染,看到农人劳作于田间,油然生出对农事的关切与对时雨的祈望。全诗简短而情真,由己之乐转念农人之劳,体现了宋代士大夫体恤民生的情怀。

逐句解读
「久跼慕遐放」写久居局促之地仰慕远游放旷。

「出郊欣所瞩」写出城郊后满目所见令人欣喜。

「清心晓岫碧」写清晨碧绿的山峰使人心清。

「豁眼春原绿」写春日原野的绿意令人眼前豁然。

「耕人毕在野」写农人全部在田间劳作。

「鸣鸟催播谷」写鸟鸣声仿佛在催促播种。

「嗟尔农事劳」写感叹你们农事如此辛劳。

「愿闻时泽足」写愿听闻及时的雨泽充足。

艺术手法
此诗结构简洁,前四句写自己出郊之乐,后四句转念农人之劳,以"嗟"字为转折,由乐入忧,自然而有人情味。

"清心晓岫碧,豁眼春原绿"两句对仗工整,以"清心"与"豁眼"写心理感受,以"岫碧"与"原绿"写视觉印象,心与景融为一体。

"鸣鸟催播谷"以鸟鸣拟人,将自然节气与农事活动巧妙联系。结尾"愿闻时泽足"不言己愿而祈天泽,将个人关切扩展为对全体农人的祝愿。

总体评价
韩维此诗虽篇幅短小,却蕴含了宋代士大夫"先天下之忧而忧"的仁者情怀。诗人出郊本为游赏之乐,但见农人劳作便转念其苦,这种由己及人的情感转换自然而深切。

"愿闻时泽足"一句不说"愿时泽足"而说"愿闻",以间接语气写祈望,含蓄而有味。全诗语言素朴,情感真挚,是宋代田园诗中以简胜繁的佳作。

相关诗词