临汝遇雨

宋 · 韩维

译文

回风萧飒过山西

旋风萧飒地从山西面吹过

一望平郊雨脚齐

放眼望去平野上雨脚齐整

但使农畴苏旱稼

只要能让农田里干枯的庄稼复苏

敢辞客路踏春泥

岂敢推辞客途中踏着春泥前行

暮投野寺明灯宿

傍晚投宿野寺在明灯下歇息

声入幽窗绿树低

雨声传入幽暗的窗前绿树低垂

明日尘清洛阳道

明天尘土清肃的洛阳道上

呼童严驾候晨鸡

呼唤仆从备好车驾等候晨鸡报晓

赏析

题解
此诗为韩维在临汝遇雨途中所作。诗中写春雨遍降的景象,以"但使农畴苏旱稼,敢辞客路踏春泥"表达忧民之心重于自身之苦,继写野寺投宿的清寂与明日启程的期待。全诗以行旅写民瘼,格调沉雄。

逐句解读
「回风萧飒过山西,一望平郊雨脚齐」:回旋的风萧飒地掠过山西面,放眼望去平展的郊野雨脚齐齐落下。

「但使农畴苏旱稼,敢辞客路踏春泥」:只要使农田里干枯的庄稼得以复苏,怎敢推辞客路上踩踏春泥之苦?「暮投野寺明灯宿,声入幽窗绿树低」:傍晚投宿野寺在明灯下安歇,雨声传入幽窗绿树低垂。

「明日尘清洛阳道,呼童严驾候晨鸡」:明日尘土清净的洛阳道上,吩咐童仆备好车驾等候晨鸡报晓。

艺术手法
首联以"萧飒"写风声,"雨脚齐"写雨势之广。颔联"但使""敢辞"以假设与反诘构成逻辑递进,将个人行旅之苦与农人旱灾之苦对比,以忧民之心超越私念,是全诗的精神核心。颈联"明灯宿"写室内之暖,"声入幽窗绿树低"写室外之雨,内外对比。尾联以"尘清""候晨鸡"写明日启程的果断,由雨夜的安静转向行旅的决然。

总体评价
此诗以途中遇雨为契机,将行旅之苦与忧民之心结合,境界开阔。

"但使农畴苏旱稼,敢辞客路踏春泥"一联以先忧后乐的精神写出了士大夫的担当,是全诗的精华,也是韩维诗歌中最为警策的句子之一。

相关诗词