邻几舍对菊无酒

宋 · 韩维

译文

陶公爱佳节,对菊愁空杯。

陶渊明喜爱重阳佳节,面对菊花却愁于杯中无酒。

日晏东篱下,竟见白衣来。

日暮时分在东篱之下,竟然看到白衣人送酒而来。

今君亦嗜饮,复有伊人才。

如今你也嗜好饮酒,又有那样的杰出才华。

惜无王江州,黄花徒自开。

可惜没有王江州那样的人送酒来,黄花只能独自盛开。

赏析

题解

此诗邻几舍对菊无酒。陶公爱佳节对菊愁空杯,日晏东篱之下竟见白衣人来,今君亦嗜饮复有伊人之才,惜无王江州黄花徒自开。

逐句解读

「陶公爱佳节」写陶渊明爱重阳佳节,「对菊愁空杯」写对着菊花愁于空杯无酒,"愁空杯"写出有菊无酒的遗憾。

「日晏东篱下」写日暮东篱之下,「竟见白衣来」写竟见白衣之人送酒来,用陶渊明白衣送酒之典。

「今君亦嗜饮」写如今君亦嗜饮,「复有伊人才」写又有伊人之才,"伊人"即彼人,指邻几。

「惜无王江州」写可惜没有王江州送酒,「黄花徒自开」写黄花徒然自开,"徒自开"写出有菊无酒的遗憾。

艺术手法

全诗以陶渊明白衣送酒之典贯穿。

"陶公爱佳节,对菊愁空杯"以陶渊明之典引出主题。

"日晏东篱下,竟见白衣来"以陶渊明的幸运——有人送酒——衬托今人的遗憾。

"惜无王江州,黄花徒自开"以"徒自开"写出有菊无酒的惆怅,是全诗的点睛之笔。

总体评价

此诗以对菊无酒为题材,以陶渊明之典为参照写出有菊无酒的遗憾。

"惜无王江州,黄花徒自开"以简洁的语言写出惆怅,含蓄而有味。全诗短小精悍,用典贴切。

相关诗词