邻几和叔饮定力同赋

宋 · 韩维

译文

城头片云黑,飞雨霭已至。

城头一片乌云黑沉沉的,飞雨带着雾气已经降临。

凉生芳树颠,影乱樽中翠。

凉意从芳树顶端生起,树影摇晃搅乱了杯中的翠绿。

沈烦忽去体,精锐飒生思。

沉闷烦热忽然从身上消散,精神为之一振思绪顿生。

江翁发新嘲,陈子抗奇议。

江老先生发出新的戏谑,陈子提出不凡的见解。

在言岂多同,于道不为异。

言谈之间虽然未必多同,在大道上却不相违异。

夜归清有余,微月照连骑。

夜晚归去清凉之意犹存,微弱的月光照耀着连行的骑队。

赏析

题解

此诗写邻几和叔饮定力同赋。城头片云黑飞雨霭已至,凉生芳树之颠影乱樽中之翠,沉烦忽去体精锐飒生思,江翁发新嘲陈子抗奇议,在言岂多同于道不为异,夜归清有余微月照连骑。

逐句解读

「城头片云黑」写城头一片云黑,「飞雨霭已至」写飞雨如霭已经到来,"霭"写出雨的迷蒙。

「凉生芳树颠」写凉意生于芳树之巅,「影乱樽中翠」写影乱于酒樽中的翠色,"翠"即酒之色。

「沈烦忽去体」写沉烦忽然离体而去,「精锐飒生思」写精锐之气飒然生出文思,"飒生"写出文思的迅捷。

「江翁发新嘲」写江翁发出新的嘲谑,「陈子抗奇议」写陈子抗言奇特的议论,"抗"即直言不讳。

「在言岂多同」写在言论上岂有多同之处,「于道不为异」写于道则不为异,"不为异"写出虽议论不同而道则一致。

「夜归清有余」写夜归时清凉有余,「微月照连骑」写微月照着连骑而归,"连骑"写出同归之乐。

艺术手法

全诗以"雨—凉—思—议—归"为脉络。

"沈烦忽去体,精锐飒生思"以烦去思生写出夏雨对精神的振奋。

"在言岂多同,于道不为异"以言与道的辨析写出友人的和而不同。

"微月照连骑"以微月与连骑的意象收束,写出夜归的诗意。

总体评价

此诗以饮定力寺同赋为题材,将夏雨的清凉与友人的议论融为一体。

"沈烦忽去体,精锐飒生思"以精炼的语言写出雨的精神效用,"在言岂多同,于道不为异"以言与道的辨析写出友情的本质,"微月照连骑"以清幽的意象收束。全诗风格清雅而有思辨。

相关诗词