连日休务过邻几

宋 · 韩维

译文

广文自古无羁束,况复三逢着令休。

广文博士自古以来就没有什么约束,何况又连续遇到法定的休假日。

纵酒不防官长骂,驱车聊过故人游。

纵情饮酒不怕长官责骂,驾车姑且去拜访老友一同游玩。

闲中日月随方罫,远外风云入小舟。

闲居之中日月如同棋盘上的格子般推移,远方的风云也纳入了小舟之中。

准拟墙根菊花好,共乘清露赏高秋。

预计墙根下的菊花正开得好,一同趁着清露欣赏深秋的美景。

赏析

题解
此诗为韩维连日休务过访邻几之作。诗中写广文博士自古无拘束、三逢休假的闲适,以纵酒不畏骂、驱车访故游的洒脱与闲中日月随棋局、远外风云入小舟的闲逸交织,末以墙根菊花好、共乘清露赏高秋的期待收束。全诗洒脱旷达,意趣盎然。

逐句解读
「广文自古无羁束,况复三逢着令休」:广文博士自古就没有拘束,况且又三次逢着法定休假。

「纵酒不防官长骂,驱车聊过故人游」:纵酒不妨碍被官长责骂,驱车姑且去过访故人游玩。

「闲中日月随方罫,远外风云入小舟」:闲暇中的日月随着棋盘的方格流转,远方的风云进入了小舟之中。

「准拟墙根菊花好,共乘清露赏高秋」:预计墙根的菊花正好,一同乘着清露欣赏高爽的秋天。

艺术手法
首联以"无羁束"写广文博士的特殊身份,"三逢着令休"写假期的频繁。颔联"纵酒不防官长骂"以"不防"写纵酒之无忌,"驱车聊过故人游"以"聊"写访友之随意,洒脱不羁。颈联"日月随方罫"以棋局喻时光,"风云入小舟"以小舟喻心胸之宽广——闲居之中仍有关注天下的胸怀。尾联以"墙根菊花好"的朴素期待收束,"共乘清露赏高秋"以秋菊与清露写雅集之趣。

总体评价
此诗以休务访友为主题,将洒脱的生活态度与细腻的友情期待融为一体。

"闲中日月随方罫,远外风云入小舟"一联以棋局与小舟写闲而不废的胸怀,是全诗的精华。全诗洒脱旷达,体现了韩维诗歌一贯的理性与闲逸。

相关诗词