累日不到中园晚步闲咏

宋 · 韩维

译文

南陌西陂趁物华

在南边小路和西边池畔趁着大好春光

归来扶杖重咨嗟

归来后拄着拐杖再次叹息

绿罗浅淡新开叶

如绿色罗纱般浅淡的是新长出的叶子

红玉玲珑半谢花

如红玉般玲珑的是已经半谢的花朵

泉溜拍池初跳鲤

泉水流入池中,初跳的鲤鱼拍打着水面

柳枝含雨不胜鸦

柳枝上含着雨水承受不住栖息的乌鸦

啼禽亦有伤春恨

啼叫的鸟儿也有伤春的遗恨

百种鸣声到落霞

百种鸟鸣一直持续到晚霞落尽

赏析

题解
此诗为韩维多日不到中园,晚步闲咏之作。诗中描写暮春时节园林中新叶浅淡、落花半谢的景象,以及池中跳鲤、柳上栖鸦的生动画面,末以啼禽伤春的拟人之笔收束,将人的伤春之情寄托于鸟鸣之中。全诗写景细腻,情调婉约。

逐句解读
「南陌西陂趁物华」在南边的小路和西边的池畔趁着大好春光。

「归来扶杖重咨嗟」归来后拄着拐杖再次叹息。两句写出游与归来的感受,趁物华写对春光的珍惜,重咨嗟写归来后的感慨。

「绿罗浅淡新开叶」如绿色罗纱般浅淡的是新长出的叶子。

「红玉玲珑半谢花」如红玉般玲珑的是已经半谢的花朵。两句以绿罗喻新叶、红玉喻半谢之花,色彩对照鲜明,新与谢的对比写出暮春的特征。

「泉溜拍池初跳鲤」泉水流入池中,初跳的鲤鱼拍打着水面。

「柳枝含雨不胜鸦」柳枝上含着雨水承受不住栖息的乌鸦。两句写池上与柳间的生动景象,跳鲤写水中的活力,不胜鸦写柳枝的柔弱。

「啼禽亦有伤春恨」啼叫的鸟儿也有伤春的遗恨。

「百种鸣声到落霞」百种鸟鸣一直持续到晚霞落尽。末二句以拟人手法将伤春之情寄托于啼禽,百种鸣声从早到晚,写尽了暮春的感伤氛围。

艺术手法
全诗以细腻的写景见长。

「绿罗浅淡新开叶,红玉玲珑半谢花」以「绿罗」与「红玉」两个比喻写叶与花,浅淡与玲珑构成视觉上的柔和对比,新开与半谢则暗示春光的流转。

「泉溜拍池初跳鲤」以「拍」字写鲤跃水面的动态,生动传神;

「柳枝含雨不胜鸦」以「不胜」写柳枝的柔弱承重,纤细有趣。尾联将伤春之情赋予啼禽,以「百种鸣声」写伤春之感的纷繁复杂,又以「到落霞」的时间延伸写其持久,以禽鸟之情写人之感,含蓄而有感染力。

总体评价
此诗写暮春园林的晚步所见,以细腻的笔触描绘了新叶落花、跳鲤栖鸦等暮春特有的景象。诗人将伤春之情不着痕迹地融入景物描写,尤其是尾联以啼禽之恨写人之感,以景结情,韵味悠长。全诗格调婉约清丽,在韩维诗中属于较为柔美的一类。

相关诗词