览梅圣俞诗编

宋 · 韩维

译文

夙昔诵佳句

从前就诵读您的佳句

跂予慕高风

翘首仰慕您的高风

何意忧艰余

哪里想到在忧患之余

邂逅此相逢

竟然邂逅于此相逢

君初应府辟

您最初应府署征辟

捧檄来自东

捧着檄文从东方而来

引车穷檐下

引车来到我这穷檐之下

眷然顾微躬

深情眷顾我这微贱之身

姿表穆以秀

仪态端庄而秀雅

纯德信内充

纯粹的品德确实充盈于内

乃知文章作

才知道文章的创作

中与性情通

内在与性情相通

煌煌新诗章

辉煌的新诗章

垂光照昏蒙

如同光辉照亮了昏昧

启椟挹荆璞

打开书匣如掬取荆山之璞玉

引莛撞景钟

如用草茎撞击景钟发出远响

高篇屡云阕

高妙的诗篇屡屡说已读完

远思殊未终

深远的思绪却远未终止

譬如巧琴师

如同精巧的琴师

哀弹发丝桐

哀婉地弹奏丝桐之琴

中有冲淡意

琴声中含有冲淡之意

要以心志穷

需要以心志去穷尽体会

顾惟昧者听

回头想想昏昧之人来听

莫辨征与宫

连征音和宫音都分辨不出

安得牙旷手

哪里能得到伯牙师旷那样的妙手

提耳发其聪

提着耳朵使其聪慧通晓

赏析

题解
此诗为韩维阅读梅圣俞诗编后的感想。梅圣俞即梅尧臣,北宋著名诗人。诗人在忧患之余得见其诗,深受感动,以多种比喻赞美其诗的深厚内蕴与冲淡之味,并感叹知音难觅。

逐句解读
「夙昔诵佳句」写从前就诵读您的佳句。

「跂予慕高风」写翘首仰慕您的高风。

「何意忧艰余」写哪里想到在忧患之余。

「邂逅此相逢」写竟然邂逅于此相逢。

「君初应府辟」写您最初应府署征辟。

「捧檄来自东」写捧着檄文从东方而来。

「引车穷檐下」写引车来到我这穷檐之下。

「眷然顾微躬」写深情眷顾我这微贱之身。

「姿表穆以秀」写仪态端庄而秀雅。

「纯德信内充」写纯粹的品德确实内充。

「乃知文章作」写才知道文章的创作。

「中与性情通」写内在与性情相通。

「煌煌新诗章」写辉煌的新诗章。

「垂光照昏蒙」写如同光辉照亮昏昧。

「启椟挹荆璞」写打开书匣如掬取荆山之璞玉。

「引莛撞景钟」写如用草茎撞击景钟(虽力微而声自远)。

「高篇屡云阕」写高妙的诗篇屡屡说已读完。

「远思殊未终」写深远的思绪却远未终止。

「譬如巧琴师」写如同精巧的琴师。

「哀弹发丝桐」写哀婉地弹奏丝桐之琴。

「中有冲淡意」写琴声中含有冲淡之意。

「要以心志穷」写需要以心志去穷尽体会。

「顾惟昧者听」写回头想想昏昧之人来听。

「莫辨征与宫」写连征音和宫音都分辨不出。

「安得牙旷手」写哪里能得到伯牙师旷那样的妙手。

「提耳发其聪」写提着耳朵使其聪慧。

艺术手法
此诗以多重比喻展现梅诗的艺术特质。

"启椟挹荆璞"以未雕之璞玉比喻梅诗的浑然天成,"引莛撞景钟"以草茎撞钟比喻梅诗以平淡之力发出深远之音,两个比喻从不同角度揭示了梅诗"外淡内深"的特质。

"譬如巧琴师,哀弹发丝桐"以琴师弹琴的比喻进一步展开,"中有冲淡意,要以心志穷"点明梅诗的冲淡之美需要读者以心志去深入体会,这既是对梅诗的赞美也暗含知音难觅的感慨。

"顾惟昧者听,莫辨征与宫"以不知音律的听者写世人对梅诗的隔膜,"安得牙旷手,提耳发其聪"以伯牙师旷的典故表达对真正知音的渴望。

总体评价
韩维此诗以读梅尧臣诗为契机,对梅诗的艺术特质进行了精辟的阐述。

"乃知文章作,中与性情通"是全诗的理论核心,指出好文章必须与内在性情相通。

"中有冲淡意,要以心志穷"则揭示了梅诗冲淡风格背后的深邃内涵,这不仅是诗评更是审美理想的表白。全诗从个人际遇到诗学思考再到知音之叹,层次分明而逻辑严密,是宋代诗评诗中的佳作。

相关诗词