览景仁君实议乐以诗戏呈景仁

宋 · 韩维

译文

少年议乐至颠华

少年时讨论乐理到了癫狂浮华的程度

作得文章载满车

写出的文章装满了车

律合凤鸣犹是末

乐律即使合于凤鸣也还是末节

尺非天降岂无差

音尺不是天降怎能没有偏差

劳心未免为诗刺

劳心费神未免遭到诗的讽刺

聚讼须防似礼家

群起争论须防止像礼家那样纷纭

一曲银簧一杯酒

一曲银簧管乐一杯美酒

且于闲处避风沙

姑且在闲静处避开风沙纷争

赏析

题解
此诗为韩维阅览景仁和君实讨论乐理的文章后,以诗戏呈景仁的作品。诗人以诙谐的笔调评论议乐之争,指出乐律合凤鸣也只是末节、尺非天降岂无偏差,提醒争论双方不要像礼家那样聚讼纷纭,不如在一曲银簧一杯酒的闲适中避风沙。

逐句解读
「少年议乐至颠华」少年时讨论乐理到了癫狂浮华的程度,"至颠华"写出了议乐时的激烈和浮躁。

「作得文章载满车」写出的文章装满了车,"载满车"写出了论乐文章的繁多。

「律合凤鸣犹是末」乐律即使合于凤鸣之声也还是末节,"凤鸣"指传说中凤鸣定音律的典故,"犹是末"写出了诗人对音律之争的根本看法——乐之本在于和而非在于律。

「尺非天降岂无差」音尺不是从天而降怎能没有偏差,"尺非天降"写出了人为制定的音律标准必有误差。

「劳心未免为诗刺」劳心费神未免会遭到诗的讽刺,"为诗刺"写出了诗人以此诗讥刺议乐之争的态度。

「聚讼须防似礼家」群起争论必须防止像礼家那样聚讼纷纭,"聚讼"即众说纷纭,"似礼家"指汉代礼学争论不休。

「一曲银簧一杯酒」一曲银簧管乐一杯美酒,写出了闲适的享受。

「且于闲处避风沙」姑且在闲静之处避开风沙,"避风沙"比喻远离世俗纷争。

艺术手法
全诗以戏笔写严肃的学术争论,在诙谐中含深意。首联以"至颠华"和"载满车"的夸张写出了议乐之争的激烈和文章的繁多。颔联"律合凤鸣犹是末,尺非天降岂无差"是全诗的核心论点,以凤鸣之典说明即使最理想的音律也是末节,以"岂无差"的反诘指出人为标准必有误差,对乐律之争做出了理性的评判。颈联"劳心"与"聚讼"对仗,"为诗刺"的自嘲与"似礼家"的警告,写出了争论的无益。尾联以"一曲银簧一杯酒"的闲适对比前面的争论,"避风沙"以比喻收束,写出了远离纷争的明智。全诗在戏谑中含理趣,在轻松中见深刻。

总体评价
此诗以戏笔议乐,在诙谐中不失理性。

"律合凤鸣犹是末,尺非天降岂无差"一联最为深刻,写出了对音律之争的根本看法——乐之本在于和而非在于精确的律度。

"一曲银簧一杯酒,且于闲处避风沙"以闲适的生活方式回应学术纷争,格调洒脱。

相关诗词