况之席上作

宋 · 韩维

译文

桐叶翻飞荷芰香

梧桐叶翻飞飘落,荷花菱角散发幽香

好风吹暑作清凉

好风吹来将暑气化作了清凉

便惊帘幕生秋气

顿时惊喜帘幕间已生出秋天的气息

径促金丝尽羽觞

便径直催促弹奏琴弦,将羽觞中的美酒饮尽

浮世已谙身是幻

浮世中已经深知此身不过是幻象

高歌莫笑老仍狂

纵情高歌,不要笑话我年老依然狂放

知君不久还符竹

知道您不久将再次赴任地方官职

烂醉犹须教十场

尽情畅饮还得再来十场才行

赏析

题解
此诗为韩维在况之席上所作。诗中描写夏秋之交桐叶翻飞、荷花飘香的时节变化,以及由此带来的暑去凉来的舒适感受。诗人以浮世如幻的感悟与老仍狂放的态度面对人生,又预料友人不久将复任官职,于是珍惜当下的畅饮之机。全诗情调豪放旷达。

逐句解读
「桐叶翻飞荷芰香」梧桐叶翻飞飘落,荷花菱角散发着幽香。写夏末秋初的时节特征,桐叶落而荷芰香,一衰一盛。

「好风吹暑作清凉」好风吹来将暑气化作清凉。以「好风」赞秋凉之至,暑退之喜溢于言表。

「便惊帘幕生秋气」顿时惊喜帘幕间已生出秋天的气息。

「径促金丝尽羽觞」便径直催促乐人弹奏金丝琴弦,将羽觞中的美酒饮尽。两句写秋凉催发的豪兴,乐声与美酒并举。

「浮世已谙身是幻」浮世中已经深知此身不过是幻象。

「高歌莫笑老仍狂」纵情高歌,不要笑话我年老依然狂放。两句以哲理与人生态度对举,谙熟浮世如幻却不消极,反以高歌狂放应对。

「知君不久还符竹」知道您不久将再次赴任地方官。

「烂醉犹须教十场」尽情畅饮还得来上十场才行。末二句以友人即将复任为由,珍惜眼前的欢聚痛饮,豪迈而真挚。

艺术手法
全诗以「惊」字为转折枢纽,「便惊帘幕生秋气」由暑转凉的瞬间感受以「惊」字写出,生动而真切。颈联「浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂」以「已谙」与「莫笑」构成先抑后扬之势,先承认浮世如幻的虚无感,再以「老仍狂」的豪放姿态超越虚无,体现了宋人特有的理性与旷达兼备的精神。尾联以「犹须教十场」的夸张之语写畅饮之量,将豪兴推向极致。

总体评价
此诗写夏秋之交的时节感受,由自然的变化引发人生的感悟,又以旷达的态度超越虚无。全诗从「惊」秋到「谙」幻再到「狂」歌「醉」饮,情绪层层推进,最终归于豪放。浮世如幻的哲理与老而弥狂的豪情相互激荡,使全诗在深沉与豪放之间取得了微妙的平衡。

相关诗词