哭苏子美三首 其三

宋 · 韩维

译文

才大终为累

才华太大终究成为负累

冤深岂复论

冤屈太深哪里还能再论说

几年流落恨

数年流落异乡的怨恨

千里寂寥魂

千里之外寂寥的游魂

功业初怀负

功业当初曾怀抱壮志

风流秀句存

风流文采和秀美的诗句却留存下来

英灵邈无所

英灵已渺远无处寻觅

洒泪望阊门

挥洒热泪遥望苏州阊门

赏析

题解
此诗为韩维哭苏子美三首之三。诗中以才大终为累、冤深岂复论写苏子美才大招祸与深冤难论的愤慨,又以几年流落恨与千里寂寥魂写其流落的遗恨与孤寂的魂魄,以功业初怀负与风流秀句存写其功业未竟与诗句犹存,末以英灵邈无所、洒泪望阊门的渺茫收束。全诗以冤屈与遗恨为核心。

逐句解读
「才大终为累」才华太大终成为牵累。

「冤深岂复论」冤屈之深哪里还能再论。两句写苏子美才大招祸与深冤难论的愤慨。

「几年流落恨」几年流落在外的遗恨。

「千里寂寥魂」千里之外寂寥的魂魄。两句写其流落的遗恨与孤寂的魂魄。

「功业初怀负」功业初怀就被辜负了。

「风流秀句存」风流的秀句却留存下来。两句写其功业未竟与诗句犹存。

「英灵邈无所」英灵渺茫不知在何处。

「洒泪望阊门」洒泪远望苏州阊门。末二句以英灵渺茫与洒泪望门收束,写对苏子美魂归何处的迷茫与哀恸。

艺术手法
全诗以「负」与「存」的对比为核心。

「才大终为累」以「终为累」写才大的不幸后果,才本为美却反成祸,愤慨深沉。

「功业初怀负,风流秀句存」以「负」写功业的未竟,以「存」写诗句的犹存,功业虽负而文采不灭。尾联「英灵邈无所,洒泪望阊门」以「邈无所」写英灵的渺茫,以「望阊门」写远望苏子美故地,望而不见,哀恸至极。

总体评价
此诗以哭苏子美为题,将才大招祸的愤慨、流落遗恨的悲凉、功业未竟与文采犹存的对比、英灵渺茫与远望故门的哀恸融为一体。诗人以「才大终为累」写千古文人的共同悲剧,以「洒泪望阊门」写个人的深痛,格调愤慨而悲痛。

相关诗词