哭曾令绰三首 其一

宋 · 韩维

译文

密勿论兵地

在机密之处议论军事之地

光华问俗车

乘坐光华之车巡访民俗

嘉谋尽戎幕

好的谋略尽出于戎幕之中

惠泽浃民闾

恩惠泽被浸透了民间闾巷

语道多忘己

论道之时多忘却了自己

言诗屡起予

言诗之时屡屡启发了我

去思何以慰

离去的思念如何慰藉

遗像俨精庐

遗像庄严地安放在精舍之中

赏析

题解
此诗为韩维哭曾令绰三首之一。诗中以密勿论兵地、光华问俗车写曾令绰参议军事与巡访民俗的经历,又以嘉谋尽戎幕与惠泽浃民闾写其军中谋略与民间恩泽,以语道多忘己与言诗屡起予写其论道的无私与论诗的启发性,末以去思何以慰、遗像俨精庐的思念收束。全诗以曾令绰的功绩与遗像的思念为核心。

逐句解读
「密勿论兵地」在机密之处议论军事之地。

「光华问俗车」乘坐光华之车巡访民俗。两句写曾令绰参议军事与巡访民俗的经历。

「嘉谋尽戎幕」好的谋略尽出于戎幕之中。

「惠泽浃民闾」恩惠泽被浸透了民间闾巷。两句写其军中谋略与民间恩泽。

「语道多忘己」论道之时多忘却了自己。

「言诗屡起予」言诗之时屡屡启发了我。两句写其论道的无私与论诗的启发性。

「去思何以慰」离去的思念如何慰藉。

「遗像俨精庐」遗像庄严地安放在精舍之中。末二句以思念的难慰与遗像的庄严收束,写对曾令绰的深切怀念。

艺术手法
全诗以「尽」与「浃」的功效为核心。

「嘉谋尽戎幕」以「尽」写谋略的竭尽而出。

「惠泽浃民闾」以「浃」写恩泽的浸透人心,谋略与恩泽,军与民。

「语道多忘己,言诗屡起予」以「忘己」写论道的无私,以「起予」写论诗的启发,道与诗的双重影响。尾联「遗像俨精庐」以「俨」写遗像的庄严,以「精庐」写供奉之处的清雅。

总体评价
此诗以哭曾令绰为题,将参议军事与巡访民俗、军中谋略与民间恩泽、论道忘己与言诗启发的精神影响、思念难慰与遗像庄严的怀念融为一体。诗人以「忘己」写曾令绰的无私,以「起予」写其对友人的启发,格调真挚而深沉。

相关诗词