哭曾令绰三首 其三

宋 · 韩维

译文

饰馆延归驭

装饰馆舍延请归来的车驾

维舟结胜游

系舟结伴作胜游

黄花频采掇

黄花频繁地采掇

白髪共淹留

白发之人共同淹留

预约归田计

预先约定了归田的计划

仍怀许国忧

仍然怀着许国的忧虑

斯言两不遂

这些话两样都没有实现

恸哭竟何尤

恸哭终究又能怪谁

赏析

题解
此诗为韩维哭曾令绰三首之三。诗中以饰馆延归驭、维舟结胜游写曾令绰归来的盛情与舟游的快乐,又以黄花频采掇与白髪共淹留写采菊与共留的闲适,以预约归田计与仍怀许国忧写归田与忧国的矛盾,末以斯言两不遂、恸哭竟何尤的遗憾收束。全诗以归田与忧国的矛盾及两不遂的遗憾为核心。

逐句解读
「饰馆延归驭」装饰馆舍延请归来的车驾。

「维舟结胜游」系舟结伴作胜游。两句写曾令绰归来的盛情与舟游的快乐。

「黄花频采掇」黄花频繁地采掇。

「白髪共淹留」白发之人共同淹留。两句写采菊与共留的闲适。

「预约归田计」预先约定了归田的计划。

「仍怀许国忧」仍然怀着许国的忧虑。两句写归田与忧国的矛盾。

「斯言两不遂」这些话两样都没有实现。

「恸哭竟何尤」恸哭终究又能怪谁。末二句以两不遂与恸哭何尤收束,写归田与忧国皆未实现的深痛。

艺术手法
全诗以「预约」与「不遂」的落差为核心。

「预约归田计,仍怀许国忧」以「预约」写计划的提前安排,以「仍怀」写忧国的不能忘怀,归田的闲适与忧国的责任并行。

「斯言两不遂,恸哭竟何尤」以「两不遂」写两样都未实现的彻底失败,以「何尤」写无处归咎的无奈,从预约到不遂的落差令人痛惜。

总体评价
此诗以哭曾令绰为题,将归来舟游的快乐、采菊共留的闲适、归田与忧国的矛盾、两不遂的深痛融为一体。诗人以「预约归田」与「仍怀许国」写曾令绰的矛盾心态,以「斯言两不遂」写壮志未酬的遗恨,格调真挚而沉痛。

相关诗词