九日席上赋得茱萸

宋 · 韩维

译文

寥落霜园树,萸房独照秋。

霜后的园树寥落萧条,只有茱萸的果实独自辉映着秋光。

实兼兰佩结,香近玉卮浮。

果实如同兰佩一般结缀,香气靠近玉杯便浮动而出。

嗔蕊醒残醉,纫红感旧游。

似嗔的花蕊惊醒了残醉之人,纫取红花感怀旧日的交游。

三英佳句在,殊喜继风流。

前人咏茱萸的佳句犹在,特别欣喜能够继承前人的风雅。

赏析

题解
此诗为韩维九日席上赋得茱萸之作。诗中写霜园寥落中茱萸独照秋光的孤傲之姿,以实兼兰佩之结、香近玉卮之浮的高洁品性与嗔蕊醒醉、纫红感旧的情感交织,末以三英佳句在、殊喜继风流的文学传承收束。全诗以咏物写情怀,含蓄雅致。

逐句解读
「寥落霜园树,萸房独照秋」:霜后的园树寥落萧条,只有茱萸的果实独自辉映着秋光。

「实兼兰佩结,香近玉卮浮」:果实如同兰佩一般结缀,香气靠近玉杯便浮动而出。

「嗔蕊醒残醉,纫红感旧游」:似嗔的花蕊惊醒了残醉之人,纫取红花感怀旧日的交游。

「三英佳句在,殊喜继风流」:前人咏茱萸的佳句犹在,特别欣喜能够继承前人的风雅。

艺术手法
首联以"寥落"与"独照"对比,写茱萸在萧条中的傲然。颔联"实兼兰佩结"以屈原兰佩之典写茱萸果实之高洁,"香近玉卮浮"以香气写茱萸与宴饮的结合。颈联"嗔蕊醒残醉"以"嗔"字拟人写花蕊的鲜活,"纫红感旧游"以纫佩之动作写对旧友的怀念。尾联以"三英佳句在"写文学传统之延续,"殊喜继风流"以继承风雅自许,将咏物与文学传承结合。

总体评价
此诗以九日赋得茱萸为题,在咏物中融入了节令、友情与文学传承的多重意蕴。

"实兼兰佩结,香近玉卮浮"一联以兰佩之德与玉卮之香写茱萸的高洁,是全诗的精华。全诗含蓄雅致,以小见大。

相关诗词