九日高会有怀宁极

宋 · 韩维

译文

亲宾过我舍

亲友宾客来到我家

置酒乐嘉节

摆酒欢度佳节

不见箕山人

不见箕山之人——指宁极

坐令欢意歇

因而使欢意歇息

霜风吹嘉菊

霜风吹拂着美好的菊花

撩乱篱下发

撩乱地从篱下开出

欲寄一枝芳

想寄一枝芬芳的菊花

云深去鸿灭

云深之处远飞的大雁已消失不见

赏析

题解
此诗写韩维九日高会有怀宁极。亲宾过我舍、置酒乐嘉节,不见箕山之人、坐令欢意歇,霜风吹嘉菊、撩乱篱下发,欲寄一枝芳、云深去鸿灭。

逐句解读
「亲宾过我舍」写亲友宾客来到我家。

「置酒乐嘉节」写摆酒欢度佳节。

「不见箕山人」写不见箕山之人——指宁极。

「坐令欢意歇」写因而使欢意歇息。

「霜风吹嘉菊」写霜风吹拂着美好的菊花。

「撩乱篱下发」写撩乱地从篱下开出。

「欲寄一枝芳」写想寄一枝芬芳的菊花。

「云深去鸿灭」写云深之处远飞的大雁已消失不见。

艺术手法
此诗以重阳节的缺人写思念之深。

"不见箕山人,坐令欢意歇"以"不见"与"歇"写缺席的影响——只因一人不在,全场的欢乐都减了半分,这是对友情之重的最真切表达。

"霜风吹嘉菊,撩乱篱下发"以"霜风"与"撩乱"写菊花的姿态——霜风中菊花反而开得更盛更乱,这是菊花的精神也是宁极的精神。

"欲寄一枝芳,云深去鸿灭"以"欲寄"的愿望与"云深去鸿灭"的无奈写思念的无法传达——想寄一枝菊而云深雁远,无处可达。

总体评价
韩维此诗以重阳节缺人写思念之深。

"不见箕山人,坐令欢意歇"以一人之缺影响全场之欢,写出了宁极在诗人心中的分量。

"欲寄一枝芳,云深去鸿灭"以寄菊不得的无奈写出了思念的无着落,含蓄而有余味。全诗短小而情感真挚。

相关诗词