景仁雨中同游南园 其一

宋 · 韩维

译文

暖日催花落夕曛,轻雷一夜变重云。

温暖的阳光催开了花朵,直到夕阳西下,轻雷响了一夜,变成了漫天重云。

安舆少滞无多怪,涩雨悭风自古闻。

安车出行稍有迟滞不必过多怪怨,滞涩的雨和吝啬的风自古以来就有耳闻。

赏析

题解
此诗为韩维景仁雨中同游南园其一。诗中以暖日催花落夕曛写暖日催花落在夕照之中,又以轻雷一夜变重云写轻雷一夜之间变成了浓云,末以安舆少滞无多怪写安舆稍作停留不必多怪,涩雨悭风自古闻写涩雨吝风自古以来就有闻。全诗以暖日催花与雨中游园的从容为核心。

逐句解读
「暖日催花落夕曛」暖日催花落在夕照之中。

「轻雷一夜变重云」轻雷一夜之间变成了浓重的阴云。两句写暖日催花与夜来变云。

「安舆少滞无多怪」安舆稍作停留不必多怪。

「涩雨悭风自古闻」涩雨吝风自古以来就有听闻。两句写少滞无怪与涩雨悭风。

艺术手法
全诗以「催花」与「涩雨悭风」的暖与涩为核心。

「暖日催花落夕曛」以「催花」写暖日的催促花开,以「夕曛」写夕照的暖色。

「轻雷一夜变重云」以「变重云」写天气的突变。

「安舆少滞无多怪,涩雨悭风自古闻」以「无多怪」写不必惊怪,以「涩雨悭风」写春雨的涩与春风的吝,以「自古闻」写这种现象自古就有,从容面对天气的不如意。

总体评价
此诗以景仁雨中同游南园为题,将暖日催花落夕曛的暖色、轻雷一夜变重云的突变、安舆少滞无多怪的从容与涩雨悭风自古闻的达观融为一体。诗人以「无多怪」与「自古闻」写面对不如意天气的从容达观,格调在暖涩中有达观。

相关诗词