景仁雨中同游南园 其二

宋 · 韩维

译文

宿醉厌厌晓尚曛,卷帘清思满风云。

昨夜的宿醉令人慵倦无力,天亮时仍觉昏沉,卷起窗帘,清新的思绪弥漫在风云之间。

久嫌日暖撩人困,却喜花香带雨闻。

久已嫌弃暖阳撩拨令人困倦,却欢喜花香带着雨气扑鼻而来。

赏析

题解
此诗为韩维景仁雨中同游南园其二。诗中以宿醉厌厌晓尚曛写昨夜的醉意恹恹到了拂晓还昏昏沉沉,又以卷帘清思满风云写卷起帘子清朗的思绪充满风云,末以久嫌日暖撩人困写久已嫌日暖撩人困倦,却喜花香带雨闻写却欢喜花香带着雨意闻到。全诗以宿醉与花香带雨的清新为核心。

逐句解读
「宿醉厌厌晓尚曛」昨夜的醉意恹恹到了拂晓还昏昏沉沉。

「卷帘清思满风云」卷起帘子清朗的思绪充满了风云。两句写宿醉与卷帘清新。

「久嫌日暖撩人困」久已嫌日暖撩人困倦。

「却喜花香带雨闻」却欢喜花香带着雨意可以闻到。两句写嫌日暖与喜花香带雨。

艺术手法
全诗以「厌厌」与「却喜」的醉与醒为核心。

「宿醉厌厌晓尚曛」以「厌厌」写醉意的恹恹,以「尚曛」写昏沉的持续。

「卷帘清思满风云」以「清思」写思绪的清朗,以「满风云」写风云的充沛,从醉到醒的转换。

「久嫌日暖撩人困,却喜花香带雨闻」以「久嫌」写长久的厌烦,以「却喜」写意外的欢喜,以「带雨闻」写花香因雨而更浓。

总体评价
此诗以景仁雨中同游南园为题,将宿醉厌厌的昏沉、卷帘清思满风云的清醒、久嫌日暖撩人困的厌烦与却喜花香带雨闻的意外欢喜融为一体。诗人以「却喜」写雨中花香的意外之美,格调在困倦中有欢喜。

相关诗词