景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之

宋 · 韩维

译文

斯民去古远,日与巧伪迁。

世人离古风已远,一天天被巧诈虚伪所改变。

粲粲黄金花,揉屈同杯棬。

灿烂的黄金菊花,被揉弯盘曲如同杯盘的圈足。

列屏耸浮图,光彩生盘筵。

排列成屏风、耸立如宝塔,在宴席上焕发光彩。

匪惟悦群儿,爱咏及华颠。

不仅让孩童们开心,连白发老者都喜爱吟咏。

我欲叱园史,解结除其编。

我想要呵斥园艺之人,解开绑缚去除编排的绳索。

万物有本性,各使归自然。

万物各有自己的本性,应当让它们各自回归自然状态。

赏析

题解

此诗景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之。斯民去古远日与巧伪迁变,粲粲黄金花揉屈同杯棬,列屏耸浮图光彩生盘筵,匪惟悦群儿爱咏及华颠,我欲叱园史解结除其编,万物有本性各使归自然。

逐句解读

「斯民去古远」写斯民去古已远,「日与巧伪迁」写日与巧伪迁变,"巧伪"写出世风之变。

「粲粲黄金花」写粲粲的黄金花——菊花,「揉屈同杯棬」写揉屈如同杯棬之器,"杯棬"即弯曲之器,写出菊花被人工造型。

「列屏耸浮图」写列屏耸起如浮图之塔,「光彩生盘筵」写光彩生于盘筵之上,"浮图"即佛塔。

「匪惟悦群儿」写不仅取悦群儿,「爱咏及华颠」写爱咏及于华颠之老,"华颠"即白发老人。

「我欲叱园史」写我欲叱责园史,「解结除其编」写解开系结除其编束,"解结除编"写出解除束缚。

「万物有本性」写万物有本性,「各使归自然」写各使之归于自然,"归自然"以庄子之理收束——万物应顺其自然。

艺术手法

全诗以"世风—菊花—反思—呼吁"为脉络。

"粲粲黄金花,揉屈同杯棬"以菊花被揉曲造型的细节写出人为的扭曲。

"我欲叱园史,解结除其编"以叱责园史的口吻写出对人为束缚的不满。

"万物有本性,各使归自然"以庄子的自然之理收束,将具体的批评上升为普遍的哲学。

总体评价
<arg_value>此诗以答菊屏菊塔之诗为题材,将菊花的被造型与万物的归自然对比写出。

"揉屈同杯棬"以形象的比喻写出人为的扭曲,"万物有本性,各使归自然"以庄子的自然之理收束。全诗短小而寓意深远。

相关诗词