监中直舍种竹同冲卿邻几探韵赋得风字

宋 · 韩维

译文

职事惰不理

公事懒散不去处理

种竹养疏慵

种竹来涵养疏懒的性情

爱此炎暵辰

喜爱在这炎热干旱的时节

独抱霜雪容

竹子独独怀抱霜雪般的清冷容颜

清阴动修架

清凉的竹荫拂动着长长的竹架

秀色如本丛

秀美的色泽如同天生的丛生

日落众客散

日落时分众位客人都散去了

萧萧庭户风

萧萧的清风吹过庭院门户

赏析

题解

此诗写韩维在监中直舍种竹之事。职事懒于处理而种竹养疏慵之性,爱竹在炎夏中独抱霜雪之容,清阴拂动修架、秀色如丛生,日落客散后萧萧庭户之风,写出了一种以竹为伴、安于闲淡的生活态度。

逐句解读

「职事惰不理」写公事懒散不去处理,"惰不理"写出对公务的疏懒。

「种竹养疏慵」写种竹来养疏懒的性情,"疏慵"即疏懒,以种竹代替理政,写出对闲适的偏好。

「爱此炎暵辰」写喜爱在这炎热干旱的时节,"炎暵"即炎热干旱。

「独抱霜雪容」写竹子独独怀抱霜雪般的容颜,"霜雪容"写出竹在炎夏中的清冷之态,以霜雪喻竹之清雅。

「清阴动修架」写清凉的树荫拂动着长长的竹架,"动"写出竹影的摇曳。

「秀色如本丛」写秀美的色泽如同天生的丛生,"本丛"写出竹之自然生长之美。

「日落众客散」写日落时分众客散去,「萧萧庭户风」写萧萧的清风吹过庭院门户,"萧萧"写出风吹竹叶之声,以声写境,余韵悠然。

艺术手法

全诗以"种竹—赏竹—竹风"为脉络。

"独抱霜雪容"是全诗的诗眼——炎夏中的霜雪之容,以时令的反差写出竹的品格:在众物皆热时独守清凉。末句"萧萧庭户风"以风声收束,不见竹而但闻竹风,以听觉替代视觉,含蓄有味。全诗从种竹的疏慵到赏竹的清雅再到竹风的余韵,情绪渐入佳境。

总体评价

此诗以种竹为题材,写出了安于疏慵、以竹为友的生活态度。

"独抱霜雪容"一句以反季节的意象写出竹之清绝,精警动人。末句"萧萧庭户风"以风声作结,余韵不绝,是典型的以景结情手法。全诗风格清雅淡远,与竹的品格相得益彰。

相关诗词