嘉树

宋 · 韩维

译文

残芳不入眼,爱此嘉树秀。

凋零的花朵已经不入眼帘,喜爱这棵佳树的秀美。

青云重欲垂,翠幄远相斗。

青色的云层沉重得仿佛要垂落,翠绿的树冠远远地相互竞秀。

轻凉迎早夏,繁影乱清昼。

微微凉意迎接初夏的到来,繁密的树影扰乱了清朗的白昼。

兹日更徘徊,聊携一樽酒。

今日更加流连徘徊,姑且带上一杯酒来。

赏析

题解
此诗写韩维观赏嘉树的感想。残花已谢而嘉树独秀,青云垂翠幄远相竞逐,轻凉迎夏、繁影乱昼,诗人携酒徘徊于树下,流连忘返。

逐句解读
「残芳不入眼」写残花已不入眼。

「爱此嘉树秀」写喜爱这嘉树的秀美。

「青云重欲垂」写青云般的树冠重重欲垂。

「翠幄远相斗」写翠绿的帐篷远相竞逐。

「轻凉迎早夏」写轻凉迎来早夏。

「繁影乱清昼」写繁密的树影扰乱了清朗的白昼。

「兹日更徘徊」写今日更在此徘徊。

「聊携一樽酒」写聊且带了一壶酒。

艺术手法
此诗以对比与比喻写树之美。

"残芳不入眼,爱此嘉树秀"以残花之谢反衬嘉树之美,花谢而树秀,审美的焦点从花转树。

"青云重欲垂,翠幄远相斗"以"青云""翠幄"的比喻写树冠的壮美,"垂"与"斗"赋予树冠以动态的力量。

"轻凉迎早夏,繁影乱清昼"以凉风与繁影写树下的感官体验,"乱"字尤为传神——树影的密集使白昼也变得不那么清朗。结尾"聊携一樽酒"以酒为伴,写出了流连树下的闲适。

总体评价
韩维此诗以嘉树取代残花成为审美对象,体现了宋代诗学从花之美到树之美的趣味转移。

"青云""翠幄"的比喻将树冠的壮美写得气象万千,"繁影乱清昼"的"乱"字以反常的语感写出了树影的浓密。全诗短小而意象鲜明,在宋代咏树诗中以比喻的精妙著称。

相关诗词