寄致仕李洵大夫

宋 · 韩维

译文

买得田园便退身,世间今作自由人。

买下田园便抽身退隐,在世间如今做一个自由之人。

不争路上风波静,无相光中日月新。

不去争夺路上自然风平浪静,在无相之光中日月常新。

红叶委阶非异物,碧峰当户见全真。

红叶飘落台阶并非异样之物,碧峰当门可见天地全真。

知君未放狂心歇,兴在陶公漉酒巾。

我知道你还没有放下狂放之心,兴致仍在于陶公漉酒的巾帕之间。

赏析

题题解
此诗为韩维寄致仕李洵大夫之作。诗中赞美李洵买田退隐、自在为人的选择,又以红叶碧峰写退隐后的自然之趣,末以知其狂心未歇、兴在陶潜漉酒之趣作结。全诗将退隐的自由与自然的美景融为一体,格调旷达。

逐句解读
「买得田园便退身」买下田园便退身隐居。

「世间今作自由人」如今在世间做一个自由自在的人。两句写退隐的果断与自由。

「不争路上风波静」不在路上与人争竞,风波自然平静。

「无相光中日月新」在无相的光明中,日月焕然一新。两句写退隐后的心境,不争而静,无相而新,以禅理入诗。

「红叶委阶非异物」红叶落在台阶上并非什么异物。

「碧峰当户见全真」碧绿的山峰对着窗户便可见到自然全真的面目。两句写退隐后的自然之趣,红叶与碧峰,一近一远,皆归于自然。

「知君未放狂心歇」我知道您还没有放下狂放的心。

「兴在陶公漉酒巾」兴趣还在陶渊明漉酒的葛巾上。末二句以「狂心未歇」写友人虽退隐而性情不改,以陶潜漉酒的典故写其闲趣,既是对友人的理解,也是对其生活态度的认同。

艺术手法
全诗以「自由」为精神核心。

「不争路上风波静,无相光中日月新」以「不争」写行为的超脱,以「无相」写精神的超越,将退隐的自由上升到哲学层面。

「红叶委阶非异物,碧峰当户见全真」以「非异物」写红叶的自然之常,以「见全真」写碧峰的本真呈现,道家的自然观与禅宗的真如观交融。尾联以「狂心未歇」与「漉酒巾」收束,将前面的超脱拉回到具体的人情趣味中,避免了过度的高蹈虚无。

总体评价
此诗以寄致仕大夫为题,将退隐的自由、禅理的超越、自然的真趣与人情的旷达融为一体。诗人在赞美退隐生活的同时,并不将其理想化为完全的超脱,而是以「狂心未歇」写出退隐者的真实性情,使全诗既有精神的高度又有生活的温度。

相关诗词