寄郑州曾资政

宋 · 韩维

译文

鲁公旌旆镇兹邦

鲁公的旗帜镇守着这个地方

曾奉樽罍佚老堂

曾在佚老堂上奉上酒杯

彩服过庭闻政术

穿着彩服经过庭院听到治理政务的方术

缁衣传世见诗章

缁衣世代相传看到了诗赋文章

斗龙门外波光绿

斗龙门外水波的绿光闪烁

集凤台边柳色黄

集凤台边柳树的黄色飘拂

应感归欤形丽唱

应该感发归去之情写就此美丽的唱和

故园春草满池塘

故园的春草已经长满了池塘

赏析

题解
此诗为韩维寄郑州曾资政之作。诗中回忆曾氏镇守此邦、佚老堂上奉酒的往事,又以彩服过庭与缁衣传世写其家族的政术与诗章,以斗龙门外与集凤台边写郑州的景物,末以故园春草的思念收束。全诗将往事之忆与思念之情融为一体。

逐句解读
「鲁公旌旆镇兹邦」鲁公的旗帜镇守着这个地方。

「曾奉樽罍佚老堂」曾在佚老堂上奉上酒杯。两句回忆曾氏镇守此地与佚老堂宴饮的往事。

「彩服过庭闻政术」穿着彩服经过庭院听到治理政务的方术。

「缁衣传世见诗章」缁衣世代相传看到了诗赋文章。两句以彩服过庭与缁衣传世写其家族的政术与文才,政术闻于庭训而诗章传于世泽。

「斗龙门外波光绿」斗龙门外水波的绿光闪烁。

「集凤台边柳色黄」集凤台边柳树的黄色飘拂。两句写郑州的景物,波光绿与柳色黄,色彩鲜明。

「应感归欤形丽唱」应该感发归去之情写就此美丽的唱和。

「故园春草满池塘」故园的春草已经长满了池塘。末二句以故园春草的思念收束,化用谢灵运「池塘生春草」之句,将对友人的思念与对故园的怀想融为一体。

艺术手法
全诗以「镇邦」与「归欤」为仕隐两极。

「彩服过庭闻政术,缁衣传世见诗章」以「闻政术」与「见诗章」对举,政术与诗章是一个家族的两个维度,一实用一风雅。

「斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄」以「绿」与「黄」的色彩对举写郑州的春景,色彩鲜明而意境清远。尾联以「故园春草满池塘」收束,化用谢灵运名句而赋予新的情感内涵,将远方的思念凝聚在春草池塘的意象中,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以寄远方友人为题,将往事的回忆、家族的传承、地方景物与故园思念融为一体。诗人以政术诗章的双重赞美写友人的家族风韵,又以故园春草的思念写远方的牵挂。全诗格调温厚而有情致,在寄赠诗中别具风味。

相关诗词