寄谢师直

宋 · 韩维

译文

十年三退卧吾庐,解组归来始定居。

十年间三次退隐卧居在自己的草庐,解下官印归来才终于安顿下来。

数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼。

几亩家园中杞菊已长满荒草,一池秋水轻轻拂过龟鱼。

临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书。

面对鲜花对赏明月难以忘怀美酒,吟咏古人怀念贤士不废弃读书。

更欲两忘真俗累,逍遥常御白牛车。

更想要忘却真与俗的羁绊,逍遥自在地常驾着白牛车出行。

赏析

题解
此诗为韩维寄谢师直之作。诗中描写退隐后的闲居生活:三退归庐、荒园秋水、临花对月、咏古怀贤,末以逍遥御白牛车的禅悟之志作结。全诗将闲居之乐与禅修之志融为一体,格调清逸洒脱。

逐句解读
「十年三退卧吾庐」十年间三次退隐卧于自家茅庐。

「解组归来始定居」解下官印归来才真正定居下来。两句写退隐的经历,三退方始定居,退隐之心久矣。

「数亩家园荒杞菊」几亩大的家园中杞菊已经荒芜。

「一池秋水拂龟鱼」一池秋水拂过龟鱼的背脊。两句写闲居的环境,荒杞菊写田园之荒,拂龟鱼写池水之清。

「临花对月难忘酒」面对花月难以忘却饮酒之乐。

「咏古怀贤不废书」吟咏古事怀想贤人从不废弃读书。两句写闲居的日常,酒与书是两大寄托。

「更欲两忘真俗累」更想将真与俗两种牵累一并忘却。

「逍遥常御白牛车」逍遥自在常驾白牛车游于无极。末二句以禅宗白牛车的典故写超越真俗、逍遥无极的终极追求。

艺术手法
全诗以「退」与「逍遥」为精神主线。

「十年三退卧吾庐」以「三退」写退隐之决绝,十年间三次退隐方始定居,可见仕途的牵绊之深。

「数亩家园荒杞菊,一池秋水拂龟鱼」以「荒」与「拂」对举,园荒而水清,荒芜中有生机。

「临花对月难忘酒,咏古怀贤不废书」以酒与书对举,花月之乐与古今之思并重。尾联「逍遥常御白牛车」以白牛车的佛典写终极的逍遥,将前面的闲居之乐升华为精神上的自由解脱。

总体评价
此诗以寄友为形式,以写闲居生活为内容。诗人将退隐的经历、田园的环境、饮酒读书的日常与禅修的终极追求融为一体,层次分明。全诗从具体的生活细节逐步上升到精神的超越,格调清逸洒脱,是韩维闲居诗中的代表作。

相关诗词